1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:01:32,360 --> 00:01:33,960
♪ ... አይንህን ተመልከት ♪

3
00:01:33,961 --> 00:01:38,798
♪ እና ያ ቀይ ከንፈር አገኘሁ
የሚወዱት ክላሲካል ነገር ♪

4
00:01:38,799 --> 00:01:43,503
♪ እና ስንወድቅ
በየጊዜው እንመለሳለን ♪

5
00:01:43,504 --> 00:01:46,173
♪ 'በፍፁም አንሄድም።
ቅጥ ያጣ ♪

6
00:01:46,174 --> 00:01:48,741
♪ መቼም ከቅጥ አንወጣም።

7
00:01:48,742 --> 00:01:53,480
♪ ረጅም ፀጉር አለህ
ወደ ኋላ የተሳለ፣ ነጭ ቲሸርት ♪

8
00:01:53,481 --> 00:01:58,785
♪ እና ያንን አገኘሁ
ጥሩ የሴት ልጅ እምነት እና ጠባብ ትንሽ ቀሚስ ♪

9
00:01:58,786 --> 00:02:03,790
♪ እና ስንወድቅ
በየጊዜው እንመለሳለን ♪

10
00:02:03,791 --> 00:02:06,393
♪ 'በፍፁም አንሄድም።
ቅጥ ያጣ ♪

11
00:02:06,394 --> 00:02:08,127
♪ መቼም ከቅጥ አንወጣም።

12
00:02:10,598 --> 00:02:11,964
አሀ!

13
00:03:06,854 --> 00:03:09,357
እርዳ!!

14
00:03:26,940 --> 00:03:29,542
ስለዚህ፣ ኧረ ተረድቻለሁ
ሁላችሁም አካል እንደሆናችሁ

15
00:03:29,543 --> 00:03:32,712
የሃምሳ ስምንተኛው ማዳን
ቡድን ወደ ባግራም ቀረበ

16
00:03:32,713 --> 00:03:35,348
አፍጋኒስታን ውስጥ
ለጦርነት ፍለጋ እና ማዳን.

17
00:03:35,349 --> 00:03:37,384
አዎ እመቤቴ።
ሁለት ጉብኝቶች.

18
00:03:37,385 --> 00:03:39,319
እና አሁንም ነዎት
አብሮ መብረር?

19
00:03:39,320 --> 00:03:40,753
አዎ፣ ሁላችንም እዚያ በጣም ጠበቅን።
ቤተሰቡን አያፈርስም።

20
00:03:40,754 --> 00:03:43,222
ወዳጄ፣ እንመስላለን
እንደ ቤተሰብ?

21
00:03:43,223 --> 00:03:44,424
ትንሽ።

22
00:03:44,425 --> 00:03:46,125
ስለዚህ, ምንድን ነው
ትልቁ ልዩነት

23
00:03:46,126 --> 00:03:49,529
እዚያ በማዳን መካከል
እና እዚህ ምን ታደርጋለህ?

24
00:03:49,530 --> 00:03:51,464
አልተተኮሰም።

25
00:03:51,465 --> 00:03:54,066
አስቂኝ ሰው ነህ።

26
00:03:54,067 --> 00:03:56,969
አዎ።
በትክክል አይደለም.

27
00:03:56,970 --> 00:03:58,638
እም... አለቃ ጌይንስ?

28
00:03:58,639 --> 00:04:01,808
በመካከል እንደሆነ ተነግሮኛል።
አፍጋኒስታን እና LAFD

29
00:04:01,809 --> 00:04:05,278
ከስድስት መቶ በላይ አለህ
በሰነድ የተደገፈ መዳን.

30
00:04:05,279 --> 00:04:07,714
ያ፣ ኧረ...
በጣም አስደናቂ።

31
00:04:07,715 --> 00:04:10,182
ሥራዬን ብቻ ሠርቻለሁ፣ እመቤቴ።

32
00:04:10,183 --> 00:04:12,852
የት ሂድ
እንድሄድ ይነግሩኛል።

33
00:04:12,853 --> 00:04:14,421
በጣም ጥሩ ነው።
እዚያ መቁረጥ ይችላሉ.

34
00:04:20,961 --> 00:04:22,730
እዚያ አለች.

35
00:04:27,368 --> 00:04:29,101
በጣም ጥብቅ ይመስላል።

36
00:04:29,102 --> 00:04:30,904
ውሰዳት።

37
00:04:42,215 --> 00:04:43,816
ነፋሶች ተለዋዋጭ ናቸው.

38
00:04:43,817 --> 00:04:45,418
ሁለት-ሰባት-ዜሮ
ወደ ሶስት-ዜሮ-ዜሮ.

39
00:04:45,419 --> 00:04:46,820
አስር አንጓዎች እስከ አስራ አምስት ድረስ ይጓዛሉ።

40
00:04:52,292 --> 00:04:53,593
ሜትሮ፣ ይህ LAFD ነው።

41
00:04:53,594 --> 00:04:55,562
ሠላም አምስት በሥዕሉ ላይ
የ Cliff-V አድን.

42
00:04:55,563 --> 00:04:56,763
ምስላዊ አለን።

43
00:04:56,764 --> 00:04:58,798
ቅዳ፣ ሰላም አምስት።
የሴት ልጅ ስም ማን ይባላል?

44
00:04:58,799 --> 00:05:01,100
ናታሊ.

45
00:05:01,101 --> 00:05:03,770
ሜትሮ፣ ሴሏን ያገናኙት።
ወደ ተቀምጠው ስልካችን።

46
00:05:03,771 --> 00:05:06,238
ሰላም አምስት፣ ተገናኝተሃል።

47
00:05:07,975 --> 00:05:09,075
ሀሎ፧

48
00:05:09,076 --> 00:05:10,843
ናታሊ፣ ይህ ዋና አብራሪ ነው።
ሬይመንድ ጌይንስ

49
00:05:10,844 --> 00:05:12,979
የሎስ አንጀለስ
የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል.

50
00:05:12,980 --> 00:05:15,214
ቾፕርን እየመራሁ ነው።
ካንተ በላይ።

51
00:05:15,215 --> 00:05:16,683
ደህና ነህ?

52
00:05:16,684 --> 00:05:18,851
አላውቅም።
በጣም ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

53
00:05:18,852 --> 00:05:22,855
በስመአብ!
መኪናው እየተንሸራተተ ነው።

54
00:05:22,856 --> 00:05:24,791
ናታሊ ፣ እፈልግሃለሁ
ለመረጋጋት, ማር.

55
00:05:24,792 --> 00:05:27,728
እኛ ልናገኝህ ነው እሺ?
እሺ

56
00:05:28,496 --> 00:05:30,196
የሰባት ማይል ታይነት።

57
00:05:30,197 --> 00:05:32,532
19 ንፋስ በሁለት ሰባት ዜሮ ነው።
በአስር ኖቶች.

58
00:05:32,533 --> 00:05:35,603
አንድ ፕላስ አንድ እናሳይዎታለን
አምስት የጨዋታ ጊዜ.

59
00:05:37,738 --> 00:05:39,606
ሰው፣
የመግባት መንገድ አይታየኝም።

60
00:05:39,607 --> 00:05:42,942
ባርኔጣውን እንጠቅሳለን.

61
00:05:42,943 --> 00:05:44,677
ባርኔጣውን ይጠቁሙ?

62
00:05:44,678 --> 00:05:48,147
አዎ። ትፈልግ ይሆናል።
የሆነ ነገር ያዙ ።

63
00:05:48,148 --> 00:05:50,017
እዚህ እንሄዳለን.

64
00:05:53,521 --> 00:05:56,288
አሥራ አምስት ጫማ ወጣ።

65
00:05:56,289 --> 00:05:58,357
አሥር ጫማ.

66
00:05:58,358 --> 00:06:00,292
አምስት።

67
00:06:00,293 --> 00:06:02,596
ኧረ ማን ቀላል ሬይ

68
00:06:03,431 --> 00:06:06,467
ደህና።
ገባህ።

69
00:06:12,005 --> 00:06:14,475
ደህና።
አስገባቸው ወንዶች።

70
00:06:17,310 --> 00:06:18,978
እዮቢ፣ ቅርጫቱን እርሳው።

71
00:06:18,979 --> 00:06:22,214
ድርብ ማገናኘት አለብን
በዚህ ላይ።

72
00:06:22,215 --> 00:06:24,518
ያ መኪና ይሄዳል ፣
እሷም እንዲሁ።

73
00:06:29,189 --> 00:06:31,123
በሩ ክፍት ነው።

74
00:06:31,124 --> 00:06:32,960
ይህን ያግኙ።

75
00:06:34,995 --> 00:06:36,497
መንጠቆት።

76
00:06:42,603 --> 00:06:44,905
በበረዶ መንሸራተት ላይ.

77
00:06:48,075 --> 00:06:49,476
አምስት ደቂቃ ማክስ አግኝተናል።

78
00:06:49,477 --> 00:06:52,044
በአምስት ደቂቃ ውስጥ ምን ይሆናል?

79
00:06:52,045 --> 00:06:54,280
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
የሞተር ውድቀት ብቻ።

80
00:06:54,281 --> 00:06:57,084
ጥሩ ነገር ሶስት ብቻ እፈልጋለሁ.

81
00:07:04,992 --> 00:07:07,560
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን። አይ ፣ አይሆንም!
ናታሊ ፣ አትሁን…

82
00:07:07,561 --> 00:07:09,128
ኦ አምላኬ! በስመአብ!
ከዚህ አውጣኝ።

83
00:07:09,129 --> 00:07:11,063
ናታሊ፣ እፈልግሃለሁ
ፍጹም በሆነ ሁኔታ ለመቆየት.

84
00:07:11,064 --> 00:07:13,667
መኪናውን ማረጋጋት አለብኝ፣ እሺ?
ፍጠን እባክህ።

85
00:07:23,544 --> 00:07:25,078
መኪና የተጠበቀ።

86
00:07:32,620 --> 00:07:34,186
ገባኝ

87
00:07:38,626 --> 00:07:41,327
ምንድን ነው ነገሩ፧

88
00:07:41,328 --> 00:07:43,395
ጉድ።

89
00:07:43,396 --> 00:07:45,131
ኧረ ማን!

90
00:07:45,132 --> 00:07:47,500
ዲላን! በስመአብ።
ደህና ነህ?

91
00:07:47,501 --> 00:07:50,703
የሱስ።
ጆቢ ተሰክቷል!

92
00:07:50,704 --> 00:07:53,741
አቤት እግዛብሄር።

93
00:08:05,152 --> 00:08:07,119
ጆቢ ፣ ወርጃለሁ ።

94
00:08:07,120 --> 00:08:09,355
ሃሪሰን፣ እየበረርክ ነው።
ማርከስ፣ ገመድ አንጠልጥልኝ።

95
00:08:09,356 --> 00:08:10,422
አበቃ።
ሮጀር.

96
00:08:10,423 --> 00:08:12,693
አበቃ።

97
00:08:13,827 --> 00:08:16,664
ለመቁረጥ ዝግጁ ይሁኑ.
ሰምቸሃለሁ።

98
00:08:26,106 --> 00:08:28,307
ተያይዘዋል።

99
00:08:28,308 --> 00:08:30,142
ከበሩ ውጭ.

100
00:08:30,143 --> 00:08:31,579
ሬይ ግልጽ ነው።

101
00:08:39,887 --> 00:08:42,622
ናታሊ፣ አትጨነቅ።
አስወጣሃለሁ...

102
00:08:42,623 --> 00:08:44,725
አሀ!

103
00:08:47,928 --> 00:08:50,396
ይህ ነገር አይቆይም!

104
00:08:50,397 --> 00:08:53,800
ሬይ እኛ ቀይ ውስጥ ነን!
ልንወድቅ ነው!

105
00:08:53,801 --> 00:08:56,169
ናታሊ ፣ አሁን እንሄዳለን!

106
00:08:58,739 --> 00:09:00,506
አገኘሁህ።

107
00:09:00,507 --> 00:09:02,910
ቁረጥ!
ጆቢ ፣ ማወዛወዝ!

108
00:09:17,390 --> 00:09:20,526
አዎ!

109
00:09:20,527 --> 00:09:22,795
ምን እንላለን
አሁን ወደ ቤትዎ እናመጣዎታለን.

110
00:09:22,796 --> 00:09:25,766
ያ ይመስለኛል
በጣም ጥሩ ሀሳብ.

111
00:09:27,434 --> 00:09:31,237
አሁን የሰንዳይ መንቀጥቀጡ
በጃፓን ውስጥ እንደሆነ ይታሰብ ነበር

112
00:09:31,238 --> 00:09:33,873
ከአምስቱ በጣም ጠንካራ ከሆኑት አንዱ
ከ1900 ዓ.ም.

113
00:09:33,874 --> 00:09:35,875
በጣም ኃይለኛ ነበር,
እንደውም

114
00:09:35,876 --> 00:09:40,212
ዋናውን ደሴት እንዳዛወረ
የጃፓን ስምንት ጫማ.

115
00:09:40,213 --> 00:09:44,617
ይህ አንድ ብቻ ነው።
ከ 1.3 ሚሊዮን የመሬት መንቀጥቀጥ

116
00:09:44,618 --> 00:09:48,087
በአለም ዙሪያ የሚከሰቱ
በየዓመቱ.

117
00:09:48,088 --> 00:09:52,491
እዚህ የተመዘገበ ትልቁ
በሰሜን አሜሪካ:

118
00:09:52,492 --> 00:09:55,696
አንኮሬጅ፣ አላስካ፣ 1964
አ 9.1.

119
00:09:57,731 --> 00:10:00,667
ምድር ተናወጠች።
ለአምስት ቀጥተኛ ደቂቃዎች.

120
00:10:00,668 --> 00:10:02,034
የኃይል መለቀቅ

121
00:10:02,035 --> 00:10:04,804
እኩል ነበር
የአስር ሚሊዮን አቶም ቦምቦች

122
00:10:04,805 --> 00:10:07,406
የአንዱ መጠን
ሂሮሺማ ላይ ወድቋል።

123
00:10:07,407 --> 00:10:09,642
እና ትልቁ አይደለም
የመሬት መንቀጥቀጥ ተመዝግቧል።

124
00:10:09,643 --> 00:10:12,111
አይደለም ትልቁ
ከአራት ዓመታት በፊት ነበር።

125
00:10:12,112 --> 00:10:15,014
ከቫልዲቪያ የባህር ዳርቻ
በደቡባዊ ቺሊ.

126
00:10:15,015 --> 00:10:17,650
9.5 በሪችተር ሚዛን።

127
00:10:17,651 --> 00:10:20,486
እዚያው.

128
00:10:20,487 --> 00:10:22,154
ባም.

129
00:10:22,155 --> 00:10:25,491
ይህ የመሬት መንቀጥቀጥ አስራ አንድ ደቂቃ ፈጅቷል።
እና ሱናሚ ፈጠረ

130
00:10:25,492 --> 00:10:28,728
ሰማንያ ሁለት ጫማ ከፍታ
ሂሎ፣ ሃዋይን ያመጣ፣

131
00:10:28,729 --> 00:10:30,496
ስምንት ሺህ ማይል ርቀት.

132
00:10:30,497 --> 00:10:34,901
ስምንት ሺህ ማይል ርቀት።

133
00:10:34,902 --> 00:10:39,038
እናማ፣ እሱ... በጅምላ ነው።
እንደዚህ አይነት ጥፋት

134
00:10:39,039 --> 00:10:41,708
ይህ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ያሳያል

135
00:10:41,709 --> 00:10:45,144
የሚለውን ጥናት
እኛ እዚህ እያደረግን ነው ፣

136
00:10:45,145 --> 00:10:47,413
ምክንያቱም መቻል አለብን
እነዚህን ነገሮች ለመተንበይ.

137
00:10:47,414 --> 00:10:49,248
ቀኝ፧
ለእነሱ ለማቀድ እና ለማዘጋጀት.

138
00:10:49,249 --> 00:10:51,017
አዎ እመቤቴ።
ፕሮፌሰር ይመስላችኋል

139
00:10:51,018 --> 00:10:53,853
በጣም ኃይለኛ የሆነ ነገር
እዚህ ሊከሰት ይችላል?

140
00:10:53,854 --> 00:10:55,321
ደህና ፣ የሳን አንድሪያስ ስህተት

141
00:10:55,322 --> 00:10:57,790
በትክክል አከርካሪው ላይ ይሮጣል
የካሊፎርኒያ.

142
00:10:57,791 --> 00:10:59,391
የድንበር መስመር ነው።

143
00:10:59,392 --> 00:11:02,328
በሁለት tectonic ፕላስቲኮች መካከል
ያለማቋረጥ የሚንቀሳቀሱ.

144
00:11:02,329 --> 00:11:05,832
ደህና, እና ወደዚያ እውነታ ጨምር
መከሰት እንዳለበት

145
00:11:05,833 --> 00:11:07,900
በየመቶው።
እና ሃምሳ ዓመታት

146
00:11:07,901 --> 00:11:11,070
እና እኛ ስለ ነን
አንድ መቶ ዓመት አልፏል.

147
00:11:11,071 --> 00:11:15,007
ከሆነ ጉዳይ አይደለም እላለሁ።

148
00:11:15,008 --> 00:11:17,910
መቼ ነው የሚለው ጉዳይ ነው።

149
00:11:17,911 --> 00:11:19,211
እርጉም እግዜር.

150
00:11:19,212 --> 00:11:21,948
ምን አደረግክ
በዚህ ጊዜ ለእሷ?

151
00:11:21,949 --> 00:11:24,683
ትንሽ ተጫውቷል።
ከመኪና ጋር ጦርነት መጎተት ።

152
00:11:24,684 --> 00:11:27,019
ምን ያህል በፊት
ታስተካክላታላችሁ?

153
00:11:27,020 --> 00:11:28,454
ዛሬ ማርቲኔዝ እደውላለሁ።

154
00:11:28,455 --> 00:11:31,057
አዲስ ተልኳል።
ወደ ጥገና.

155
00:11:31,058 --> 00:11:33,525
Elgin ፣ በፍጥነት ይንቀሳቀሳሉ ፣
ያንን ዳሌ ትሰብራለህ።

156
00:11:35,295 --> 00:11:37,830
ሃሪሰን እየነሳህ ነው አለ።
ከብሌክ ጋር ለጥቂት ቀናት.

157
00:11:37,831 --> 00:11:38,998
አዎ።
ነገ ውጣ።

158
00:11:38,999 --> 00:11:40,366
እሷን መንዳት
ወደ ትምህርት ቤት መመለስ.

159
00:11:40,367 --> 00:11:42,401
ቮሊቦል ቡድን የራሱ አለው።
በዚህ ቅዳሜና እሁድ የመጀመሪያ ጨዋታ

160
00:11:42,402 --> 00:11:45,104
ስለዚህ ወደ ባህር ዳርቻ እንደምንሄድ አሰብኩ።
ትንሽ ካምፕን ያድርጉ።

161
00:11:45,105 --> 00:11:48,607
ወገን፣ ማመን አልችልም።
ኮሌጅ ገብታለች።

162
00:11:48,608 --> 00:11:50,676
አውቃለሁ።
በጣም ፈጣን ወንድሜ።

163
00:11:50,677 --> 00:11:52,344
ውስጤ ይዤሃለሁ።
እሺ ሰውዬ።

164
00:11:59,319 --> 00:12:01,988
ላውረንስ ፣ አለብኝ
የሆነ ነገር ላሳይህ።

165
00:12:01,989 --> 00:12:03,422
አዎ? አሀ።
ቀላል። ቀላል።

166
00:12:03,423 --> 00:12:05,892
አሁን, ብርቅዬ አግኝተናል
ዝቅተኛ ደረጃ የሴይስሚክ መንጋ

167
00:12:05,893 --> 00:12:07,026
በፋልኮ ፣ ኔቫዳ ውስጥ

168
00:12:07,027 --> 00:12:09,061
ሃያ ሶስት
ትናንሽ መንቀጥቀጦች ፣ ሁሉም ጥቃቅን።

169
00:12:09,062 --> 00:12:11,263
ከ 2.0 እስከ 2.6
ባለፉት ሃያ አራት ሰዓታት ውስጥ.

170
00:12:11,264 --> 00:12:13,365
እሺ የት ገሀነም
Falco, ኔቫዳ ነው?

171
00:12:13,366 --> 00:12:15,201
ሠላሳ አምስት ማይል
ከቬጋስ ደቡብ ምስራቅ,

172
00:12:15,202 --> 00:12:17,236
ምናልባት አምስት ማይል
ከሆቨር ግድብ.

173
00:12:17,237 --> 00:12:19,305
ቀኝ።

174
00:12:19,306 --> 00:12:21,307
የሉም
እዚያ ማንኛውም ጥፋቶች.

175
00:12:21,308 --> 00:12:22,508
ማንኛውም የታወቁ ጥፋቶች።

176
00:12:22,509 --> 00:12:24,610
አሁን እዚያ ከደረስን
አነስተኛ የመሬት መንቀጥቀጡ ቀጥሏል ፣

177
00:12:24,611 --> 00:12:26,678
ንድፈ ሀሳባችንን መሞከር እንችላለን.

178
00:12:26,679 --> 00:12:29,681
እና መግነጢሳዊ የልብ ምት ፍጥነት ከሆነ
ከመሬት መንቀጥቀጡ በፊት ከፍ ይላል…

179
00:12:29,682 --> 00:12:30,883
ከዚያ እኛ እየተተነበይናቸው ነው።

180
00:12:30,884 --> 00:12:32,218
ከዚያ እኛ እየተነበይናቸው ነው።

181
00:12:32,219 --> 00:12:36,123
ደህና።
እንሂድ እንፈትሽ።

182
00:12:55,075 --> 00:12:57,309
ሰላም አባ።
ሄይ ውዴ።

183
00:12:57,310 --> 00:12:58,878
እያሰብኩ ነበር።
ለብስክሌቴ ቦታ ካለ።

184
00:12:58,879 --> 00:13:00,312
ብዬ አሰብኩ።
ወደ ክፍል ልጋልበው እችላለሁ

185
00:13:00,313 --> 00:13:02,381
እና ከዚያ እኔ አልነበረኝም
የመኪና ማቆሚያ ፓስፖርት ለመግዛት.

186
00:13:02,382 --> 00:13:03,649
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

187
00:13:03,650 --> 00:13:05,384
እርግጠኛ ነኝ ማወቅ እንደምችል እርግጠኛ ነኝ
እሱን ለማስማማት መንገድ።

188
00:13:05,385 --> 00:13:06,485
ደህና ፣ ጥሩ።

189
00:13:06,486 --> 00:13:08,955
ኧረ ቁልፉን ማግኘት አልቻልኩም
ወደ እናት መቆለፊያ ፣

190
00:13:08,956 --> 00:13:11,357
ስለዚህ ወይ ከላይ ነው።
የቀሚሴ ግራ መሳቢያ

191
00:13:11,358 --> 00:13:13,826
ወይም በቁምጣው አናት ላይ
የእኔ ሮዝ የጫማ ሳጥን ውስጥ.

192
00:13:13,827 --> 00:13:15,494
እም? እሺ ምንም ችግር የለም።
አገኛዋለሁ።

193
00:13:15,495 --> 00:13:17,129
አላውቅም
ዛሬ ማታ እቅድ ካላችሁ

194
00:13:17,130 --> 00:13:18,797
ግን ደስ ይለኛል
ወደ እራት ለመውሰድ.

195
00:13:18,798 --> 00:13:20,867
እንኳን ትችላለህ
እናትህን ጋብዝ።

196
00:13:20,868 --> 00:13:22,468
አስደሳች ሊሆን ይችላል.
ኦ አመሰግናለሁ አባዬ።

197
00:13:22,469 --> 00:13:26,472
ግን አስቀድመን እቅድ አለን
ከዳንኤል ጋር።

198
00:13:26,473 --> 00:13:29,041
አባዬ?

199
00:13:29,042 --> 00:13:31,743
ሰላም ነህ፧
አዎ፣ በእርግጥ እኔ ነኝ።

200
00:13:31,744 --> 00:13:34,080
ሙሉ በሙሉ አሪፍ።
ምንም ችግር የለም።

201
00:13:34,081 --> 00:13:36,215
እሺ
ነገ እንገናኝ እንግዲህ።

202
00:13:36,216 --> 00:13:37,184
እሺ

203
00:13:37,185 --> 00:13:38,951
ኦ እና አትርሳ
የብስክሌት ቁልፍ.

204
00:13:38,952 --> 00:13:40,019
አላደርገውም።
አገኘሑት።

205
00:13:40,020 --> 00:13:41,187
ሰላም አባዬ።
አፈቅርሃለሁ።

206
00:13:41,188 --> 00:13:42,621
እሺ
እኔም እወድሻለሁ ማር.

207
00:13:42,622 --> 00:13:46,126
ባይ።

208
00:14:36,843 --> 00:14:40,312
እናንተ ሰዎች ወደዚህ ኑ።
ፎቶ እንነሳ።

209
00:15:28,028 --> 00:15:29,761
ሎውረንስ፣ የማይታመን ነው።

210
00:15:29,762 --> 00:15:32,098
ይህ ሦስተኛው አነስተኛ የመሬት መንቀጥቀጥ ነው።
እዚህ ከሆንን ጀምሮ።

211
00:15:32,099 --> 00:15:33,966
እና መግነጢሳዊ የልብ ምት ፍጥነት
ጨምሯል

212
00:15:33,967 --> 00:15:35,001
ከእያንዳንዳቸው በፊት.

213
00:15:35,002 --> 00:15:37,269
ጥለት አግኝተናል ወዳጄ።

214
00:15:37,270 --> 00:15:40,772
ያ 2.0 ነበር።
የእኛ ሞዴል ትንበያ.

215
00:15:40,773 --> 00:15:42,741
ኦ! በትክክል ገባን ሰውዬ!
በመጨረሻ!

216
00:15:42,742 --> 00:15:44,843
አዎ፣ በእርግጠኝነት አደረግን።

217
00:15:47,714 --> 00:15:49,515
ወይ ጉድ።

218
00:15:49,516 --> 00:15:51,750
ምንድነው ችግሩ፧

219
00:15:51,751 --> 00:15:54,120
የልብ ምት ተመኖች እንደገና ጨምረዋል።
ግዙፍ ናቸው።

220
00:15:55,522 --> 00:15:58,724
አዉነትክን ነው፧

221
00:15:58,725 --> 00:15:59,992
ኪም?

222
00:15:59,993 --> 00:16:01,961
ሊኖረን ነው።
ከፍተኛ የመሬት መንቀጥቀጥ.

223
00:16:06,933 --> 00:16:08,834
ወደ 7.1 ዘለለ!

224
00:16:08,835 --> 00:16:10,736
ኢየሱስ፣ ኪም!

225
00:16:10,737 --> 00:16:12,672
እዛ ሲኦል ውጡ!

226
00:16:18,545 --> 00:16:23,416
ሁሉም ከግድቡ ይውረዱ!
አንቀሳቅስ! አሁን! አሁን!

227
00:16:32,392 --> 00:16:34,826
ሁሉም ሰው ጠፍቷል!
ፍጥን!

228
00:16:34,827 --> 00:16:37,896
ከእንቅፋቶች በስተጀርባ ይቆዩ!

229
00:17:05,358 --> 00:17:08,461
በል እንጂ! በል እንጂ! በል እንጂ!
ከእንቅፋቶች በስተጀርባ ይቆዩ!

230
00:17:14,567 --> 00:17:16,902
ኪም! ፍጠን!

231
00:17:18,838 --> 00:17:22,209
ወደዚህ ና። አገኘሁህ።

232
00:17:27,614 --> 00:17:30,716
በስመአብ!
አባክሽን! በስመአብ!

233
00:17:34,887 --> 00:17:37,724
ኪም! ፍጥን!

234
00:17:40,059 --> 00:17:42,795
ሎውረንስ!

235
00:17:57,777 --> 00:17:59,010
ኪም!

236
00:17:59,011 --> 00:18:00,780
አይ! አይ!

237
00:18:01,881 --> 00:18:04,584
ዓይንዎን ይዝጉ.

238
00:18:07,220 --> 00:18:09,555
አህ! አህ!

239
00:18:09,556 --> 00:18:10,622
እግዚአብሔር ሆይ!

240
00:18:29,309 --> 00:18:32,212
ሰላም ነህ፧

241
00:18:58,338 --> 00:19:01,373
የደቡብ ክፍል
የኔቫዳ ከተማ ዛሬ ተናወጠ

242
00:19:01,374 --> 00:19:03,108
በምን የሴይስሞሎጂስቶች
እየጠሩ ነው።

243
00:19:03,109 --> 00:19:05,977
በጣም አጥፊው የመሬት መንቀጥቀጥ
መቼም በዚያ አካባቢ ሪፖርት ተደርጓል።

244
00:19:05,978 --> 00:19:08,680
ባለስልጣናት እየገለጹ ነው።
ሁቨር ግድብ አጠቃላይ ኪሳራ ነው።

245
00:19:08,681 --> 00:19:12,050
የሃቫሱ ሐይቅ ከተማ ፣ መርፌዎች ፣
Blythe እና Laughlin

246
00:19:12,051 --> 00:19:13,852
ከፍተኛ ጉዳትም ደርሶበታል።

247
00:19:13,853 --> 00:19:16,054
ተጨማሪ ድጋፍ
ከሎስ አንጀለስ

248
00:19:16,055 --> 00:19:17,723
LAFD የአየር ማዳንን ጨምሮ፣ ሃይ።

249
00:19:17,724 --> 00:19:20,392
መምጣት ይጀምራል ተብሎ ይጠበቃል
በሚቀጥሉት 24 ሰዓታት ውስጥ.

250
00:19:20,393 --> 00:19:25,464
አጠቃላይ ኪሳራውን...
ሰላም አባ።

251
00:19:25,465 --> 00:19:26,732
ኧረ ማር።

252
00:19:26,733 --> 00:19:27,600
ዜናውን አይተናል።

253
00:19:27,601 --> 00:19:29,201
አውቃለሁ።
በጣም አዝናለሁ።

254
00:19:29,202 --> 00:19:30,869
ነገ ልንወጣ ነው።

255
00:19:30,870 --> 00:19:33,138
አይ, ገባኝ.
ይህ በጣም መጥፎ ነው ፣ አባዬ።

256
00:19:33,139 --> 00:19:34,806
አዎ ይህ ከባድ ነው።

257
00:19:34,807 --> 00:19:36,942
የመሬት መንቀጥቀጥ ሊነሳ ይችላል
እና በብርቱነት ይወድቃሉ

258
00:19:36,943 --> 00:19:38,810
በቆይታቸው ጊዜ ይወሰናል
በመንገድ ላይ...

259
00:19:38,811 --> 00:19:40,947
ኧረ ኤም.
ሄይ.

260
00:19:42,349 --> 00:19:43,982
በማየቴ ጥሩ ነው።
አንተም.

261
00:19:43,983 --> 00:19:46,585
አሀ ዳንኤል
ሬይ.

262
00:19:46,586 --> 00:19:48,587
በመጨረሻ ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።
አንተንም ማግኘታችን ጥሩ ነው።

263
00:19:48,588 --> 00:19:49,621
አንድ ቦታ
እዚህ ደርሰሃል ሰው።

264
00:19:49,622 --> 00:19:50,956
አህ አመሰግናለሁ
እንኳን ደህና መጣህ።

265
00:19:50,957 --> 00:19:54,493
እናማ... አባዬ እየሄደ ነው።
ነገ ወደ ኔቫዳ።

266
00:19:54,494 --> 00:19:56,428
ኧረ በጣም አስፈሪ ነው።
ምን ተፈጠረ።

267
00:19:56,429 --> 00:19:58,196
እባካችሁ እዛው ደህና ሁኑ
እሺ?

268
00:19:58,197 --> 00:20:00,499
አዎ እናደርጋለን። እና እንደሆንኩ ቃል እገባለሁ
ላንቺ አደርገዋለሁ ፣ ማር።

269
00:20:00,500 --> 00:20:02,167
አባ በእውነት ምንም ችግር የለውም።

270
00:20:02,168 --> 00:20:03,902
ድራይቭ ያን ያህል መጥፎ አይደለም.

271
00:20:03,903 --> 00:20:06,071
ጠብቅ። ለምን አላደርግም።
ወደዚያ ውሰድ ።

272
00:20:06,072 --> 00:20:08,240
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ እየበረርኩ ነው።
ለስብሰባ.

273
00:20:08,241 --> 00:20:09,775
ወደ ላይ ልንሄድ እንችላለን
ወዲያው ወደ ሲያትል

274
00:20:09,776 --> 00:20:12,177
እድል ይሰጠኛል።
የቮሊቦል ጨዋታ ለመያዝ.

275
00:20:12,178 --> 00:20:13,379
ጥሩ ሀሳብ ነው።

276
00:20:13,380 --> 00:20:14,980
እና ይሰጣል
እናትህ ዕድል

277
00:20:14,981 --> 00:20:17,148
ዕቃዎቿን ሁሉ ወደ ውስጥ ለማስገባት
ያለ እኔ በመንገድ ላይ.

278
00:20:17,149 --> 00:20:18,216
ቀኝ።

279
00:20:18,217 --> 00:20:21,520
እናንተ ገብታችሁ ነው?

280
00:20:21,521 --> 00:20:23,755
አዎ። እኔ - እኔ ማለት ነበር
ልነግርህ፣

281
00:20:23,756 --> 00:20:26,124
ግን አልነበረንም።
እድል...

282
00:20:26,125 --> 00:20:28,727
እንኳን ደስ አላችሁ።

283
00:20:28,728 --> 00:20:30,362
አመሰግናለሁ።

284
00:20:30,363 --> 00:20:32,163
አመሰግናለሁ።

285
00:20:32,164 --> 00:20:34,400
በጣም ጥሩ ነው።

286
00:20:34,401 --> 00:20:36,568
... መላው ማህበረሰቦች
ታጠበ

287
00:20:36,569 --> 00:20:38,870
ደውልልኝ
እዚያ ሲደርሱ.

288
00:20:38,871 --> 00:20:40,272
እኔ እሠራለሁ።
ደህና።

289
00:20:40,273 --> 00:20:42,608
አባዬ እወድሃለሁ።
እባካችሁ ተጠንቀቁ።

290
00:20:42,609 --> 00:20:44,710
አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ።
እኔም አፈቅርሻለሁ።

291
00:20:44,711 --> 00:20:48,113
... የአካባቢው ባለስልጣናት ያስጠነቅቃሉ
አሁንም ሊኖር እንደሚችል...

292
00:20:48,114 --> 00:20:49,948
ብስክሌቷን አገኛለሁ።

293
00:20:49,949 --> 00:20:52,117
አዝናለሁ እናንተ ሰዎች መሄድ አትችሉም።
እዚያ ላይ አንድ ላይ.

294
00:20:52,118 --> 00:20:54,219
አዎ።
እኔም።

295
00:20:54,220 --> 00:20:57,324
ሬይ. ሬይ.

296
00:20:58,891 --> 00:21:00,258
ልነግርህ ነበር።

297
00:21:00,259 --> 00:21:02,028
እኛ ለማድረግ ወስነናል.

298
00:21:07,567 --> 00:21:10,936
ስለሱ አይጨነቁ.

299
00:21:10,937 --> 00:21:11,970
ሄይ፣ ከፈለጋችሁ...

300
00:21:11,971 --> 00:21:13,806
እነዚያን ወረቀቶች እፈርማለሁ።
ለእናንተም እንዲሁ።

301
00:21:36,696 --> 00:21:38,530
ኧረ እሁድ ከሰአት በኋላ ነበር።

302
00:21:38,531 --> 00:21:40,366
ኧረ በግልጽ
ሰዎች ሥራ ላይ አልነበሩም።

303
00:21:40,367 --> 00:21:41,867
እንደ... ተኝተው አልነበሩም።

304
00:21:41,868 --> 00:21:45,003
ቢሆንም, እኛ እናውቃለን
ውድቀቱ በትክክል ነበር…

305
00:21:45,004 --> 00:21:46,137
ይህ መጥፎ ነው።

306
00:21:46,138 --> 00:21:48,206
አዎ።

307
00:21:48,207 --> 00:21:49,675
ስንት ሰዓት ነው የምንወጣው?

308
00:21:49,676 --> 00:21:52,444
አሥራ አራት - ሠላሳ.
ወንዶች አሁን ማርሹን እያዘጋጁ ነው።

309
00:21:52,445 --> 00:21:54,145
ደህና።
ወደ ስራ እንግባ።

310
00:21:54,146 --> 00:21:57,015
በትክክል የተራቀቀ ነው።
የማዳን ስራ እየተሰራ ነው።

311
00:21:57,016 --> 00:21:59,885
ስለዚህ የዚህ የዳንኤል ሰው
ብሌክን አሁን መውሰድ?

312
00:21:59,886 --> 00:22:01,787
እኔ ነበር
ልክ ታሞ ተጠርቷል ።

313
00:22:01,788 --> 00:22:04,189
ኧረ እኔ አለቃ የሆንኩት ለዚህ ነው።
እና አንተ አይደለህም.

314
00:22:04,190 --> 00:22:07,426
ኦህ ፣ በእርግጠኝነት ማስተዳደር እንደምንችል እርግጠኛ ነው።
ያለ እርስዎ ጥቂት ቀናት።

315
00:22:07,427 --> 00:22:09,060
ጫማ ተፈታ።

316
00:22:09,061 --> 00:22:10,362
ሃ-ሃ-ሃ-ሃ.

317
00:22:10,363 --> 00:22:14,701
እየቀለድክ ነው?!

318
00:22:23,142 --> 00:22:26,446
ብሌክ

319
00:22:28,681 --> 00:22:31,417
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
የማከብረው

320
00:22:31,418 --> 00:22:32,751
እርስዎ እና አባትዎ ያለዎትን.

321
00:22:32,752 --> 00:22:35,421
እና አውቃለሁ
እናትህ ስትገባ

322
00:22:35,422 --> 00:22:37,923
ሊሰማው ይገባል
ቆንጆ ትልቅ እርምጃ።

323
00:22:37,924 --> 00:22:40,058
ግን በጭራሽ አልሞክርም።
ለመለወጥ

324
00:22:40,059 --> 00:22:42,894
ከእሱ ጋር ያለዎትን
ወይም የእሱን ቦታ ይውሰዱ.

325
00:22:42,895 --> 00:22:44,362
እሺ?

326
00:22:44,363 --> 00:22:46,064
አዎ።

327
00:22:46,065 --> 00:22:47,967
እሺ አሪፍ

328
00:22:50,369 --> 00:22:53,071
ሄይ እንዴት ሆነ
ልጆች አልነበራችሁም?

329
00:22:53,072 --> 00:22:55,040
ኧረ አደረግሁ።

330
00:22:55,041 --> 00:22:57,242
ይህ አንዱ ነው
እዚሁ።

331
00:22:57,243 --> 00:22:58,944
እሷ በጣም ቆንጆ መደመር ነች

332
00:22:58,945 --> 00:23:01,413
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ ስካይላይን ፣
አይመስላችሁም? "በሩ."

333
00:23:01,414 --> 00:23:04,049
የሚስብ፣ አይደል?
አዎ ወድጄዋለሁ።

334
00:23:04,050 --> 00:23:05,984
እናቴ ትነግረኝ ነበር።
ስለዚህ ጉዳይ ።

335
00:23:05,985 --> 00:23:09,054
ረጅሙ ነው አለችው
በከተማ ውስጥ መገንባት, አይደል?

336
00:23:09,055 --> 00:23:11,790
ሲያልቅ፣
በጣም ረጅም ይሆናል ፣

337
00:23:11,791 --> 00:23:14,760
በጣም ጠንካራ እና ቀድሞውኑ ነው።
ሰማንያ በመቶ ተሽጧል።

338
00:23:14,761 --> 00:23:18,697
ግን፣ በሐቀኝነት፣
ልጅ አልነበረኝም ብዬ አስባለሁ።

339
00:23:18,698 --> 00:23:21,033
ምክንያቱም ሁሌም በጣም ስራ ስለበዛብኝ
እነዚህን ማሳደግ.

340
00:23:28,407 --> 00:23:30,809
እናቴ መልእክት ልካለች። ምሳ እየበላች ነው።
ዛሬ ከእህትህ ጋር።

341
00:23:30,810 --> 00:23:32,511
አዎ ከተማ ውስጥ ብቻ ነው ያለችው
ለጥቂት ቀናት

342
00:23:32,512 --> 00:23:33,779
እና በእውነት ፈልገዋል
እሷን ለመገናኘት.

343
00:23:33,780 --> 00:23:36,347
ትንሽ ነኝ
ፍርሀት ግን።

344
00:23:36,348 --> 00:23:39,350
ሱዛን ዓይነት ሊሆን ይችላል
ከመጠን በላይ መከላከያ.

345
00:23:39,351 --> 00:23:40,653
አመሰግናለሁ።

346
00:24:19,125 --> 00:24:20,325
ዮናታን።

347
00:24:20,326 --> 00:24:21,627
እንደምን አደሩ ሚስተር ሪዲክ።

348
00:24:21,628 --> 00:24:23,829
ጠዋት።
ደህና ይሆናል ፣ ብሌክ?

349
00:24:23,830 --> 00:24:25,498
አዎ ደህና እሆናለሁ።

350
00:24:33,272 --> 00:24:35,073
ሃይ።

351
00:24:35,074 --> 00:24:37,176
ሀሎ።

352
00:24:50,857 --> 00:24:54,492
ይቅርታ ላውረንስ።
የሆነ ነገር ላገኝህ እችላለሁ?

353
00:24:54,493 --> 00:24:56,294
አይ ደህና ነኝ አሌክሲ።
አመሰግናለሁ።

354
00:24:56,295 --> 00:24:58,496
እርግጠኛ ነህ
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ?

355
00:24:58,497 --> 00:25:00,498
ማዘናጊያውን መጠቀም እችላለሁ
በእውነት።

356
00:25:00,499 --> 00:25:01,833
አዎ?

357
00:25:01,834 --> 00:25:03,869
ውጭ ጋዜጠኛ አለ።

358
00:25:03,870 --> 00:25:07,372
ክፍል እየሰራች ነው ትላለች።
በኔቫዳ በተፈጠረው ነገር ላይ.

359
00:25:07,373 --> 00:25:09,107
ኦ.

360
00:25:09,108 --> 00:25:12,711
ልነግራት ነው።
ጥሩ ጊዜ እንዳልሆነ.

361
00:25:12,712 --> 00:25:15,313
አይ, አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

362
00:25:15,314 --> 00:25:17,448
ኪም ለዚህ ህይወቱን ሰጥቷል።

363
00:25:17,449 --> 00:25:18,750
ሰዎች ማወቅ አለባቸው

364
00:25:18,751 --> 00:25:20,552
መተንበይ የምንችለው
እነዚህ ነገሮች አሁን.

365
00:25:24,290 --> 00:25:26,157
ቅጂ ይፈልጋሉ?

366
00:25:26,158 --> 00:25:29,060
አንድ ሺህ ያህል አገኘሁ
በማከማቻ ውስጥ.

367
00:25:29,061 --> 00:25:31,396
ድረስ ማንም የሚሰማን የለም።
መሬቱ ይንቀጠቀጣል ብዬ እገምታለሁ።

368
00:25:31,397 --> 00:25:33,932
ታውቃለህ፣ ምን ብለው ነገሩኝ።
በባልደረባዎ ላይ ተከሰተ.

369
00:25:33,933 --> 00:25:36,267
የለንም።
አሁን ይህን ለማድረግ.

370
00:25:36,268 --> 00:25:38,670
አዎ እናደርጋለን።

371
00:25:38,671 --> 00:25:41,172
ብንሄድ ጥሩ ነው።

372
00:25:41,173 --> 00:25:43,074
እሺ
'ኬይ።

373
00:25:43,075 --> 00:25:44,242
ማንከባለል።

374
00:25:44,243 --> 00:25:45,844
የመጀመሪያው ጥያቄ: እንዴት ነው

375
00:25:45,845 --> 00:25:48,379
የሆነውን ማንም አላየውም።
በኔቫዳ መምጣት?

376
00:25:48,380 --> 00:25:51,382
ምክንያቱም እዚያ አናውቅም ነበር።
እዚያ ማንኛውም የስህተት መስመሮች ነበሩ.

377
00:25:51,383 --> 00:25:52,584
ለምን አይሆንም?

378
00:25:52,585 --> 00:25:54,920
ከታዋቂ እምነት በተቃራኒ

379
00:25:54,921 --> 00:25:56,955
ሳይንቲስቶች አያውቁም
ሁሉም ነገር.

380
00:25:56,956 --> 00:25:59,858
በአደባባይ እንደሆንክ ይገባኛል።
አንድ ቀን ተናግሯል

381
00:25:59,859 --> 00:26:02,594
ሳይንቲስቶች ይችላሉ።
የመሬት መንቀጥቀጥን ለመተንበይ.

382
00:26:02,595 --> 00:26:04,295
ደህና ፣ በእውነቱ
ከትናንት ጀምሮ፣

383
00:26:04,296 --> 00:26:06,231
አሁን እናምናለን።
ብለን መተንበይ እንችላለን።

384
00:26:06,232 --> 00:26:08,634
ፕሮፌሰር!

385
00:26:08,635 --> 00:26:11,737
አንድ ሰከንድ ያናግሩዎታል?

386
00:26:11,738 --> 00:26:13,639
አዎ። አዝናለሁ።
ይቀርታ።

387
00:26:13,640 --> 00:26:16,174
ምንድነው ይሄ፧

388
00:26:16,175 --> 00:26:18,877
የአሁኑ የልብ ምት ተመኖች
በእኛ የክትትል ጣቢያ.

389
00:26:18,878 --> 00:26:20,511
ሁሉም አብሮ
የሳን አንድሪያስ ስህተት።

390
00:26:20,512 --> 00:26:23,014
አማካዮቻቸው እየሰፉ ነው።
ከሰማኒያ ሁለት እስከ ሰማንያ አምስት፣

391
00:26:23,015 --> 00:26:25,416
ከትልቁ መዝለሎች ጋር
ከሳን ፍራንሲስኮ መምጣት.

392
00:26:25,417 --> 00:26:26,618
በላይ
ሃያ ነጥብ ከፍ ያለ ነው።

393
00:26:26,619 --> 00:26:27,853
ካየነው ይልቅ
በኔቫዳ.

394
00:26:27,854 --> 00:26:29,020
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
መንገድ የለም።

395
00:26:29,021 --> 00:26:30,388
አጣራን።
ሁለቴ አረጋግጠናል.

396
00:26:30,389 --> 00:26:32,090
ከዚያ እንደገና እናስጀምራለን
ሁሉም መሳሪያዎች

397
00:26:32,091 --> 00:26:33,925
እና ሶስት ጊዜ የተረጋገጠ።
እነዚያ ቆጠራዎች ናቸው።

398
00:26:33,926 --> 00:26:36,427
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

399
00:26:36,428 --> 00:26:38,296
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

400
00:26:38,297 --> 00:26:39,831
እም...

401
00:26:39,832 --> 00:26:43,568
እሺ ኧረ...

402
00:26:43,569 --> 00:26:45,637
ከሆነ ኧረ...

403
00:26:45,638 --> 00:26:49,908
መስመር ከያዝን
የሳን አንድሪያስ ግርጌ

404
00:26:49,909 --> 00:26:52,177
እስከ ሆቨር ግድብ ድረስ ፣

405
00:26:52,178 --> 00:26:55,714
ከሞላ ጎደል ይከተላል
የኮሎራዶ ወንዝ,

406
00:26:55,715 --> 00:26:59,217
ይህም ተፈጥሯዊ ነው
የተዛባ ክስተት.

407
00:26:59,218 --> 00:27:05,323
እና በጂኦሎጂካል ሁኔታ, መበላሸት
ክስተቶች ድንበሮችን ያመላክታሉ.

408
00:27:05,324 --> 00:27:07,994
ድንበር ምልክት ያደርጋሉ።

409
00:27:09,729 --> 00:27:12,664
ታዲያስ... ቢሆንስ?

410
00:27:12,665 --> 00:27:16,167
ይህ ሙሉ ቁራጭ መሬት ቢሆንስ?

411
00:27:16,168 --> 00:27:17,969
ተያይዟል።
ወደ ቴካቶኒክ ሳህንችን?

412
00:27:17,970 --> 00:27:19,838
ያ ምን እንደሆነ ይነግረናል
ትናንት በኔቫዳ ተከሰተ

413
00:27:19,839 --> 00:27:21,708
ያልተለመደ አልነበረም.

414
00:27:23,910 --> 00:27:28,013
አይ፣ ቢሆንስ?
የቅድሚያ እንቅስቃሴ

415
00:27:28,014 --> 00:27:31,850
በመሪው ጠርዝ በኩል
የጠፍጣፋው የድንበር ስህተት

416
00:27:31,851 --> 00:27:35,253
ከሎስ አንጀለስ እስከ ሁሉም
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ?

417
00:27:35,254 --> 00:27:36,387
አስባለሁ እያልሽ ነው።

418
00:27:36,388 --> 00:27:38,289
የሳን አንድሪያስ ስህተት
ሊጠፋ ይችላል?

419
00:27:38,290 --> 00:27:40,993
አዎ በትክክል ነው።
እኔ የምለው.

420
00:27:42,394 --> 00:27:44,295
ማንን እንጥራ?

421
00:27:44,296 --> 00:27:47,999
ሁሉም ሰው።

422
00:27:53,105 --> 00:27:55,006
እም
ወይ ድማ ገሃነመ።

423
00:27:55,007 --> 00:27:58,276
ኦ! የሆነ ነገር አለኝ።
እዚህ.

424
00:27:58,277 --> 00:28:01,046
ፍፁም ደደብ ነኝ።
አይ.

425
00:28:01,047 --> 00:28:04,049
በጣም አመሰግናለሁ።
በጣም ደግ ነው።

426
00:28:04,050 --> 00:28:08,619
አዎ ችግር የለም።
ኧረ በነገራችን ላይ ብሌክ ነኝ።

427
00:28:08,620 --> 00:28:10,155
ኧረ አዎ።
እኔ - እኔ ብሌክ ነኝ።

428
00:28:10,156 --> 00:28:11,857
እኔ ብሌክ አይደለሁም!
ቤን ነኝ።

429
00:28:11,858 --> 00:28:14,926
ቤን ቴይለር ስሜ ነው።
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል።

430
00:28:14,927 --> 00:28:16,327
ማግኘታችን ጥሩ ነው።

431
00:28:16,328 --> 00:28:18,663
አባትህም እንዲሁ ነበር።
ጋር መጣህ?

432
00:28:18,664 --> 00:28:19,798
ዳንኤል ሪዲክ?

433
00:28:19,799 --> 00:28:22,233
ኧረ እሱ የእናቴ ፍቅረኛ ነው።

434
00:28:22,234 --> 00:28:23,434
አህ

435
00:28:23,435 --> 00:28:24,736
ከእሱ ጋር እየተገናኘህ ነው?

436
00:28:24,737 --> 00:28:27,505
በፍፁም።
እኔ... እ... እንኳን ቅርብ አይደለም።

437
00:28:27,506 --> 00:28:31,042
እመኛለሁ።
እዚህ ለስራ ቃለ መጠይቅ እያደረግኩ ነው።

438
00:28:31,043 --> 00:28:34,412
እና ሚስተር ሪዲክ አለቃ ነው
የአለቃው

439
00:28:34,413 --> 00:28:37,582
የአለቃውን
እሰራ ነበር ።

440
00:28:37,583 --> 00:28:40,218
ስለዚህ ፣ ምን ዓይነት ሥራ ነው?
ቃለ መጠይቅ እየሰጡ ነው?

441
00:28:40,219 --> 00:28:42,520
በምህንድስና ውስጥ ማንኛውም ነገር
ወይም ንድፍ.

442
00:28:42,521 --> 00:28:43,822
መራጭ ወይም ኩራት አይደለሁም።

443
00:28:43,823 --> 00:28:45,723
እኔ ብቻ... እፈልጋለሁ
እዚህ ለመስራት.

444
00:28:45,724 --> 00:28:49,395
አርክቴክት ከሆንክ
ይህ መሆን ያለበት ቦታ ነው።

445
00:28:50,963 --> 00:28:52,697
ሃይ።
ኦሊ ነኝ።

446
00:28:52,698 --> 00:28:54,099
ወንድሜ ነው።

447
00:28:54,100 --> 00:28:56,334
ሃይ። ጥሩ ነው።
አንተን ለማግኘት, Ollie.

448
00:28:56,335 --> 00:28:57,368
እኔ ብሌክ ነኝ።

449
00:28:57,369 --> 00:28:59,337
ታውቃለህ፣
በጣም ቆንጆ ነሽ

450
00:28:59,338 --> 00:29:00,939
ለምን፣ አመሰግናለሁ።

451
00:29:00,940 --> 00:29:03,574
ኦሊ. አንተ...?
አዝናለሁ።

452
00:29:03,575 --> 00:29:05,443
ታስታውሳለህ... ታስታውሳለህ
ስለምን ተወያይተናል?

453
00:29:05,444 --> 00:29:07,412
ዝም ብለህ ተቀመጥ አታወራ።

454
00:29:07,413 --> 00:29:10,681
ማምጣት የተለመደ አይደለም
ትናንሽ ወንድሞች

455
00:29:10,682 --> 00:29:12,017
ወደ ሥራ ቃለ-መጠይቆች.

456
00:29:12,018 --> 00:29:14,519
እና አንሁን
አሳፍረኝ እሺ?

457
00:29:14,520 --> 00:29:17,155
ካገኘሁ ቅር ትላለህ
ለእሱ ስልክ ቁጥርህ?

458
00:29:17,156 --> 00:29:19,657
ኦሊ! በትክክል ነው...
ምን?!

459
00:29:19,658 --> 00:29:22,127
በጭራሽ አትጠይቅም።
እና ከዚያ መስማት አለብኝ

460
00:29:22,128 --> 00:29:24,029
ምን ያህል ተጸጽተሃል
አላገኘውም።

461
00:29:24,030 --> 00:29:26,097
- እኔ...
- ሚስተር ቴይለር?

462
00:29:26,098 --> 00:29:28,766
ወይዘሮ ካርተር
አሁን እንገናኝ.

463
00:29:28,767 --> 00:29:30,235
አመሰግናለሁ።

464
00:29:32,138 --> 00:29:33,805
እኔ፣ እ...

465
00:29:33,806 --> 00:29:35,640
እ...
መልካም እድል።

466
00:29:35,641 --> 00:29:37,775
አመሰግናለሁ።

467
00:29:37,776 --> 00:29:39,610
እና አንተ እዚህ ተቀመጥ።

468
00:29:39,611 --> 00:29:41,113
እና ሌላ ቃል አትናገር።

469
00:29:44,750 --> 00:29:46,284
- ሃይ። ቤን ነኝ።
- ሀሎ።

470
00:29:46,285 --> 00:29:48,286
እንመራለን።
ቀጥ ብሎ።

471
00:29:48,287 --> 00:29:49,287
በጣም ጥሩ።

472
00:29:49,288 --> 00:29:51,957
ምን ትፈልጋለህ
ለመነጋገር?

473
00:29:51,958 --> 00:29:55,894
ኧረ ከየት ነህ?

474
00:29:55,895 --> 00:29:57,128
እንግሊዝ።

475
00:29:57,129 --> 00:29:58,763
ቤን አሰበ
ወላጆቻችን ሲሆኑ

476
00:29:58,764 --> 00:30:00,231
ሊሆኑ ነበር።
በመርከብ ላይ ፣

477
00:30:00,232 --> 00:30:02,100
እኔና እሱ ዕረፍት ልንወስድ ይገባናል።
እዚህ ከተማ ውስጥ ፣

478
00:30:02,101 --> 00:30:03,434
ከቃለ ምልልሱ በኋላ.
ደስ የሚል።

479
00:30:03,435 --> 00:30:07,907
ኦ. ትፈልጋለህ
የእኛን የጉዞ መስመር ለመስማት?

480
00:30:21,387 --> 00:30:22,820
ሱዛን.

481
00:30:22,821 --> 00:30:24,923
ጥሩ ነው።
በመጨረሻ እርስዎን ለማግኘት ።

482
00:30:24,924 --> 00:30:26,324
አንተም እንዲሁ።

483
00:30:26,325 --> 00:30:28,960
አሁን ዳንኤል ሲጠይቅህ
ከእሱ ጋር ለመንቀሳቀስ ፣

484
00:30:28,961 --> 00:30:30,728
ነገሮች መሆን አለባቸው
ቆንጆ ከባድ.

485
00:30:30,729 --> 00:30:32,430
አዎ።

486
00:30:32,431 --> 00:30:33,464
ሃይ። እኔ ላሪሳ ነኝ።

487
00:30:33,465 --> 00:30:34,966
እንክብካቤ አደርጋለሁ
የእናንተ ዛሬ።

488
00:30:34,967 --> 00:30:36,801
ልነግርህ እችላለሁ
ስለእኛ ልዩ ነገሮች?

489
00:30:36,802 --> 00:30:38,403
እባካችሁ, መስማት ደስ ይለኛል
ምን ነህ...

490
00:30:38,404 --> 00:30:40,906
በእውነቱ፣ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ።
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ላሪሳ?

491
00:30:40,907 --> 00:30:44,310
አዎ። በእርግጠኝነት።

492
00:30:46,012 --> 00:30:49,514
ስለዚህ ይገባኛል።
ከዚህ በፊት አግብተሃል?

493
00:30:49,515 --> 00:30:51,649
ኧረ አዎ።

494
00:30:51,650 --> 00:30:53,618
እና አንዲት ሴት ልጅ አለሽ።
ቀኝ፧ ቀኝ።

495
00:30:53,619 --> 00:30:57,755
ሌላው ያንተ ሰጠመ
በአደጋ ውስጥ?

496
00:30:57,756 --> 00:31:00,691
አዎ፣ በግልጽ ለመናገር።

497
00:31:00,692 --> 00:31:03,861
- ኧረ እንደዛ ማለቴ አልነበረም።
- እኔ...

498
00:31:03,862 --> 00:31:05,464
ኧረ በቃ ልትሰጠኝ ትችላለህ
አንድ ደቂቃ?

499
00:31:08,167 --> 00:31:10,568
ሃይ።
ሁሉም ነገር ደህና?

500
00:31:10,569 --> 00:31:12,237
አዎ...

501
00:31:12,238 --> 00:31:15,907
ኦ፣ ወደ ጥገና እየሄድኩ ነው።
ከመውጣታችን በፊት፣ እና፣...

502
00:31:15,908 --> 00:31:17,508
የሆነ ነገር እያቋረጥኩ ነው?

503
00:31:17,509 --> 00:31:20,811
ምንም አስፈላጊ ነገር የለም.
ምን እየሆነ ነው፧

504
00:31:20,812 --> 00:31:23,681
እነሆ፣ እኔ ብቻ... ፈልጌ ነበር።
ይቅርታ ልነግርህ

505
00:31:23,682 --> 00:31:25,050
ትናንት እንዴት እንዳደረግኩ ።

506
00:31:25,051 --> 00:31:26,451
አይ ሬይ በእውነት።

507
00:31:26,452 --> 00:31:29,454
አይ ኤማ፣ እኔ ብቻ አልነበርኩም
ለመስማት ዝግጁ

508
00:31:29,455 --> 00:31:31,322
ስለ እርስዎ እና ብሌክ መግባት
ከሌላ ሰው ጋር.

509
00:31:31,323 --> 00:31:34,392
እኔ - ማድረግ ነበረብኝ
በፊት ነግሮሃል።

510
00:31:34,393 --> 00:31:36,327
ሄይ፣ ብሌክ ስለ ጉዳዩ ምን ይሰማዋል?

511
00:31:36,328 --> 00:31:39,230
ታውቃለህ እሷ ትፈልገን
እንደገና ቤተሰብ ለመሆን.

512
00:31:39,231 --> 00:31:42,568
እኔ - እኔ - ይሆናል ብዬ አስባለሁ
ለእሷ ከባድ…

513
00:31:50,809 --> 00:31:52,143
ኤማ

514
00:31:52,144 --> 00:31:53,211
በስመአብ።
ኤማ

515
00:31:53,212 --> 00:31:54,812
የመሬት መንቀጥቀጥ እያጋጠመን ነው።

516
00:31:54,813 --> 00:31:56,114
ኦ ኢየሱስ ሬይ

517
00:31:56,115 --> 00:31:58,816
ኧረ
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

518
00:31:58,817 --> 00:31:59,817
የት ነሽ፧

519
00:31:59,818 --> 00:32:01,519
እም... ኧረ ታቴ ዌስተን

520
00:32:01,520 --> 00:32:04,789
ጉድ። በላይኛው ፎቅ ላይ ነዎት።
ኤማ ፣ አዳምጥ ፣

521
00:32:04,790 --> 00:32:06,424
በተቻለ መጠን ብዙ ሰዎችን ያግኙ
እና ወደ ጣሪያው ይሂዱ.

522
00:32:06,425 --> 00:32:08,693
ሄሎ ውስጥ ነኝ እና አገኝሃለሁ
ከዚያ እሺ?

523
00:32:08,694 --> 00:32:09,860
እሺ እሺ!

524
00:32:09,861 --> 00:32:11,097
እሺ
ወደ ጣሪያው ይድረሱ, ማር.

525
00:32:16,668 --> 00:32:18,603
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አይ!

526
00:32:18,604 --> 00:32:20,205
በጠረጴዛው ስር.

527
00:32:20,206 --> 00:32:22,274
ጣል ፣ ሽፋን እና ያዝ!

528
00:32:26,412 --> 00:32:29,914
ሎውረንስ፣ ሪችተር ፍትሃዊ
ከ6.5 ወደ 8.5 ዘለለ።

529
00:32:29,915 --> 00:32:31,649
ደህና, ምን ማለት ነው?

530
00:32:31,650 --> 00:32:32,750
የአስር ሃይሎች!

531
00:32:32,751 --> 00:32:34,719
ስለዚህ መቶ ጊዜ ነው
አሁን የበለጠ ጠንካራ!

532
00:32:34,720 --> 00:32:36,254
አታስብ።

533
00:32:36,255 --> 00:32:39,190
ካልቴክ ምናልባት በጣም አስተማማኝ ነው
አሁን መሆን ያለበት ቦታ ።

534
00:32:39,191 --> 00:32:42,127
ፕሮፌሰር! ይመስላል
የሳን አንድሪያስ ስህተት መስመር

535
00:32:42,128 --> 00:32:43,361
እየነቃ ነው።

536
00:32:43,362 --> 00:32:46,097
እና እየሄደ ነው።
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ.

537
00:32:46,098 --> 00:32:48,566
ደህና።
ሁሉም ተፈጽሟል።

538
00:32:48,567 --> 00:32:51,769
እሺ

539
00:32:51,770 --> 00:32:55,340
ደህና, በጣም ጥሩ ነበር
አንተን ለማግኘት, Ollie.

540
00:32:55,341 --> 00:32:57,375
እንደሚዝናኑ ተስፋ አደርጋለሁ
እዚህ እያሉ።

541
00:32:57,376 --> 00:32:59,010
ደህና ፣ ብሌክ። ጥሩ ነበር።
እርስዎን በመገናኘት, እንዲሁም.

542
00:32:59,011 --> 00:33:00,278
በህና ሁን።

543
00:33:00,279 --> 00:33:02,547
ኦ እና፣ እም
ረስቼው ነበር።

544
00:33:02,548 --> 00:33:06,285
ብዋሰው ቅር አይልህም።
መጽሐፍህ ለአንድ ሰከንድ?

545
00:33:12,458 --> 00:33:14,593
ለቤን እንደማስገባት ንገረው።
ለእሱ ጥሩ ቃል.

546
00:33:19,665 --> 00:33:21,999
ባይ።
ባይ።

547
00:33:23,702 --> 00:33:27,138
ሃያ ሆኜ መጠበቅ አልችልም።

548
00:33:32,911 --> 00:33:35,013
ይሄውላችሁ።
አመሰግናለሁ።

549
00:33:51,097 --> 00:33:53,264
የመሬት መንቀጥቀጥ ነው!

550
00:33:53,265 --> 00:33:56,201
ደህና ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ከዚህ አስወጣን!

551
00:34:01,840 --> 00:34:04,310
ኦ አምላኬ።

552
00:34:06,712 --> 00:34:10,648
ሂድ!
ፍጠን ፣ ፍጠን!

553
00:34:10,649 --> 00:34:13,319
አዎ!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

554
00:34:16,021 --> 00:34:17,323
እየሱስ ክርስቶስ!

555
00:34:20,025 --> 00:34:22,893
ወይ ጉድ! ሂድ!

556
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
እግሮቼ!

557
00:34:42,548 --> 00:34:45,049
ደህና ነህ?
በስመአብ።

558
00:34:45,050 --> 00:34:48,319
እሱ - ሞቷል!
እሱ...

559
00:34:48,320 --> 00:34:52,056
ብሌክ? ብሌክ? ብሌክ ሞቷል።

560
00:34:52,057 --> 00:34:54,392
ሰላም ነህ፧
ተጎድተሃል?

561
00:34:54,393 --> 00:34:59,330
አይ - አይ ፣ አይመስለኝም -
አይመስለኝም።

562
00:34:59,331 --> 00:35:00,732
እግሮቼ ግን ተጣብቀዋል።

563
00:35:04,069 --> 00:35:07,071
በል እንጂ።

564
00:35:07,072 --> 00:35:09,407
እሺ እሺ

565
00:35:09,408 --> 00:35:12,544
እናገኝሃለን።
ከዚህ ውጪ። እሺ?

566
00:35:23,289 --> 00:35:25,790
ኦ አምላኬ።
እሺ

567
00:35:25,791 --> 00:35:28,893
አስብ። አስብ።

568
00:35:39,238 --> 00:35:42,173
ዳንኤል?

569
00:35:42,174 --> 00:35:44,409
ብሌክ ፣ ልሄድ ነው።
ለእርዳታ.

570
00:35:44,410 --> 00:35:45,743
አይ ዳንኤል...
ወዲያው እመለሳለሁ።

571
00:35:45,744 --> 00:35:47,678
ወዲያው እመለሳለሁ።
አይ ዳንኤል አታድርግ።

572
00:35:47,679 --> 00:35:49,180
እባካችሁ
ብቻዬን አትተወኝ!

573
00:35:49,181 --> 00:35:52,617
ዳንኤል!
አይ ዳንኤል

574
00:35:52,618 --> 00:35:54,419
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

575
00:35:54,420 --> 00:35:57,087
በል እንጂ። ፍጠን! እንሂድ! እርዳ!

576
00:35:57,088 --> 00:35:58,556
እርዳ!
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

577
00:35:58,557 --> 00:35:59,824
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! እንሂድ! እርዳ!

578
00:35:59,825 --> 00:36:01,459
ሴት ልጅ አለች።
በከተማ መኪና ውስጥ ተይዟል!

579
00:36:01,460 --> 00:36:02,993
የት ነው?
በፓርኪንግ ጋራዥ ውስጥ!

580
00:36:02,994 --> 00:36:06,232
እርዳታ መምጣት አለብህ።
አምላኬ ሆይ!

581
00:36:10,402 --> 00:36:11,837
ተነሱ! ተነሱ!

582
00:36:22,648 --> 00:36:26,385
ከህንጻው ውጪ!
ወደ ውጭ ውጣ!

583
00:36:29,521 --> 00:36:33,659
ሚስተር ሪዲክ!
ሚስተር ሪዲክ?

584
00:36:35,093 --> 00:36:37,728
ሚስተር ሪዲክ!

585
00:36:37,729 --> 00:36:40,499
እርዳኝ!

586
00:36:42,000 --> 00:36:43,133
በል እንጂ! በል እንጂ!

587
00:36:43,134 --> 00:36:44,602
አንቀሳቅስ።

588
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
ብሌክ

589
00:37:10,929 --> 00:37:13,465
በስመአብ።

590
00:37:37,122 --> 00:37:38,356
ሱዛን!
ኤማ!

591
00:37:38,357 --> 00:37:40,358
ሱዛን!
ወደ ጣሪያው መሄድ አለብን!

592
00:37:40,359 --> 00:37:42,593
ማግኘት አለብን
ከዚህ ውጪ!

593
00:37:42,594 --> 00:37:44,094
አይ!
በዚህ መንገድ!

594
00:37:44,095 --> 00:37:45,796
ከመንገዴ ውጣ!

595
00:37:45,797 --> 00:37:47,633
ሱዛን! ሱዛን!

596
00:37:53,872 --> 00:37:58,444
አምላኬ ሆይ!
አሀ!

597
00:38:01,813 --> 00:38:03,515
በስመአብ።

598
00:38:13,191 --> 00:38:15,661
በዚህ መንገድ!
እዚህ ይድረስ!

599
00:38:20,866 --> 00:38:25,002
እመቤት ፣ መሄድ አለብን!
እሺ እሺ

600
00:38:25,003 --> 00:38:28,138
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

601
00:38:28,139 --> 00:38:29,374
ላሪሳ!

602
00:38:29,375 --> 00:38:30,808
ላሪሳ, መምጣት አለብህ
ከእኔ ጋር!

603
00:38:30,809 --> 00:38:34,311
ማግኘት አለብን
ወደ ጣሪያው!

604
00:38:34,312 --> 00:38:35,680
ሁሉም ሰው!

605
00:38:35,681 --> 00:38:37,415
እዚያ - ማዳን አለ
ሄሊኮፕተር ይመጣል!

606
00:38:37,416 --> 00:38:40,084
ጠብቅ!
ወደ ላይ መውጣት አለብን!

607
00:38:48,594 --> 00:38:51,496
በስመአብ።
በስመአብ።

608
00:38:51,497 --> 00:38:53,899
ሬይ ትክክል ብትሆን ይሻልሃል
ስለዚህ ጉዳይ ።

609
00:40:25,090 --> 00:40:27,125
ሬይ.

610
00:40:40,806 --> 00:40:42,206
ዋ!

611
00:40:42,207 --> 00:40:44,842
ኦ!

612
00:40:49,515 --> 00:40:53,184
በስመአብ።
በስመአብ። እ...

613
00:40:55,554 --> 00:40:57,823
ወደ ላይ!

614
00:41:30,188 --> 00:41:31,990
ውይ!

615
00:41:34,059 --> 00:41:35,794
ወይ ጉድ።

616
00:41:42,601 --> 00:41:45,671
ነይ ኤማ።
በል እንጂ። መሄድ አለብን።

617
00:42:08,493 --> 00:42:10,862
ኤማ ፣ ሩጡ!

618
00:42:29,547 --> 00:42:31,750
ኤማ

619
00:42:47,866 --> 00:42:51,235
ሬይ!

620
00:42:51,236 --> 00:42:52,637
ሬይ!

621
00:42:52,638 --> 00:42:55,172
ኤማ!

622
00:42:55,173 --> 00:42:57,742
አገኘሁህ!

623
00:42:57,743 --> 00:42:59,376
ኦ ሬይ

624
00:42:59,377 --> 00:43:02,279
ኤማ ተጎድተሃል?

625
00:43:02,280 --> 00:43:03,447
እም...

626
00:43:03,448 --> 00:43:05,650
ተጎድተሃል?
አይመስለኝም።

627
00:43:05,651 --> 00:43:06,817
እሺ ደህና ይሆናል ፣
ግን አዳምጡ።

628
00:43:06,818 --> 00:43:08,152
ከዚህ መውጣት አለብን።

629
00:43:08,153 --> 00:43:09,954
እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ወደ ፊት ግራ መቀመጫ.

630
00:43:09,955 --> 00:43:12,824
እዚያው እሆናለሁ. እሺ? እሺ

631
00:43:29,307 --> 00:43:30,909
ጉድ!

632
00:43:35,947 --> 00:43:39,384
በስመአብ።

633
00:43:43,254 --> 00:43:45,390
ኦ አምላኬ።

634
00:43:50,261 --> 00:43:53,064
ሬይ!
ቆይ አንዴ!

635
00:44:34,672 --> 00:44:38,675
እርዳ!
አንድ ሰው ይረዳኛል!

636
00:44:38,676 --> 00:44:41,913
እርዳ!
አንድ ሰው ይረዳል!

637
00:45:14,780 --> 00:45:17,614
ይህ ሬይ ነው።
አባዬ እባክህ እርዳ!

638
00:45:17,615 --> 00:45:19,984
ብሌክ፣ ምን ችግር አለው?

639
00:45:19,985 --> 00:45:21,986
... በትልቅ የመሬት መንቀጥቀጥ!

640
00:45:21,987 --> 00:45:23,821
ዳንኤል የት እንደሄደ አላውቅም።

641
00:45:23,822 --> 00:45:25,722
በአንድ ጋራዥ ውስጥ በሊሞ ውስጥ ተጣብቄያለሁ።

642
00:45:25,723 --> 00:45:28,092
እኔ በእውነት፣
በጣም ፈርቻለሁ አባ!

643
00:45:28,093 --> 00:45:29,626
ቤቢ፣ ተጎድተሻል?

644
00:45:29,627 --> 00:45:31,028
አይ...

645
00:45:31,029 --> 00:45:32,262
ብሌክ!
እግዜር.

646
00:45:32,263 --> 00:45:33,898
ምን?
ምንድነው ይሄ፧

647
00:45:33,899 --> 00:45:36,834
ጉድ።
የሕዋስ አገልግሎትዋ አሁን ወጣ።

648
00:45:36,835 --> 00:45:39,236
ማዳን የሚቻልበት መንገድ የለም።
ሠራተኞች ይሆናሉ

649
00:45:39,237 --> 00:45:41,238
ጋራጆች ውስጥ ቆፍረው
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ.

650
00:45:41,239 --> 00:45:43,908
በጣም ብዙ ሰዎች የሚበዙባቸው ቦታዎች
ከመሬት በላይ.

651
00:45:43,909 --> 00:45:47,512
ምን፣ ኧረ...
ምን እናድርግ?

652
00:45:51,249 --> 00:45:53,985
ልናገኝ ነው።
ልጃችን ።

653
00:46:19,911 --> 00:46:22,646
ብሌክ!
ብሌክ!

654
00:46:22,647 --> 00:46:24,882
ሸ - እገዛ!
እዚህ ደርሻለሁ!

655
00:46:24,883 --> 00:46:28,118
ብሌክ! ብሌክ ፣ ቤን ነው።
ሰላም ነህ፧

656
00:46:28,119 --> 00:46:30,154
መውጣት አልችልም።
ጣሪያው እየፈራረሰ ነው።

657
00:46:30,155 --> 00:46:31,421
እግሮቼ ተይዘዋል.

658
00:46:31,422 --> 00:46:33,323
እሺ. እሺ

659
00:46:33,324 --> 00:46:37,027
ኦ ኦሊ፣ እንፈልጋለን
ይህንን ጨረር ለማንሳት

660
00:46:37,028 --> 00:46:38,328
ግፊቱን ለማግኘት
ከእግሮቿ.

661
00:46:38,329 --> 00:46:40,030
እሺ?
አዎ።

662
00:46:40,031 --> 00:46:41,631
ኦህ፣ ይህን እንሞክር።

663
00:46:41,632 --> 00:46:44,101
እሺ ዝግጁ?
ዝግጁ?

664
00:46:44,102 --> 00:46:45,802
አንድ ሁለት ሦስት።

665
00:46:48,339 --> 00:46:49,339
ነይ ኦሊ።

666
00:46:49,340 --> 00:46:51,541
ሁሉንም ነገር ይስጡት
አለህ።

667
00:46:51,542 --> 00:46:53,243
ነኝ!

668
00:46:53,244 --> 00:46:55,080
እየሰራ ነው!

669
00:47:00,751 --> 00:47:02,520
ኦሊ!

670
00:47:12,397 --> 00:47:14,999
ቤን? ኦሊ?

671
00:47:15,000 --> 00:47:17,969
አሁንም እዚህ ነን።
አሁንም እዚህ ነን።

672
00:47:23,808 --> 00:47:26,310
በፍፁም።
አይ.

673
00:47:26,311 --> 00:47:28,412
አላችሁ
ከዚህ ለመውጣት.

674
00:47:28,413 --> 00:47:30,614
የዚህ ሕንፃ
ይፈርሳል።

675
00:47:30,615 --> 00:47:34,952
አይ.

676
00:47:34,953 --> 00:47:36,086
የለም።
በሲኦል ውስጥ ዕድል

677
00:47:36,087 --> 00:47:37,422
እዚያ ውስጥ እንተወዋለን።

678
00:47:46,797 --> 00:47:49,034
እሺ እሺ

679
00:47:51,036 --> 00:47:54,973
ደህና።
እዚህ እንሄዳለን.

680
00:48:04,749 --> 00:48:07,085
ጎበዝ።
እየሰራ ነው!

681
00:48:14,092 --> 00:48:15,392
ከዚህ በላይ አይሄድም።

682
00:48:15,393 --> 00:48:16,327
አሁንም ተጣብቄያለሁ!

683
00:48:16,328 --> 00:48:18,629
አህ!

684
00:48:32,177 --> 00:48:34,912
ኦሊ!
እየተንቀሳቀሰች ነው!

685
00:48:37,815 --> 00:48:39,350
ፍጠን፣ ፍጠን።
ፍጠን!

686
00:48:49,727 --> 00:48:51,496
ሰላም ነህ፧

687
00:48:55,733 --> 00:48:58,235
አዎ።
ኧረ

688
00:48:58,236 --> 00:49:00,937
አዎ።

689
00:49:00,938 --> 00:49:03,773
አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ, ጓዶች.

690
00:49:03,774 --> 00:49:04,841
ደስታ።

691
00:49:04,842 --> 00:49:05,875
ጥሩ ስራ።

692
00:49:08,313 --> 00:49:09,713
በል እንጂ።
ሌላ መናወጥ ነው።

693
00:49:09,714 --> 00:49:11,615
ከዚህ መውጣት አለብን።
እሺ!

694
00:49:14,585 --> 00:49:17,754
ተመልከት!
ፍጠን! በል እንጂ!

695
00:49:17,755 --> 00:49:19,856
መራቅ አለብን
ከእነዚህ ሕንፃዎች.

696
00:49:19,857 --> 00:49:22,292
- ብሌክ!
- በስመአብ።

697
00:49:22,293 --> 00:49:25,196
ብሌክ! በዚህ መንገድ!
በዚህ መንገድ!

698
00:49:27,932 --> 00:49:29,833
የሱስ!
በስመአብ!

699
00:49:29,834 --> 00:49:32,570
ኦሊ! ብሌክ!

700
00:49:38,076 --> 00:49:41,012
በል እንጂ!
ሂድ! ሂድ!

701
00:49:48,986 --> 00:49:52,289
ያንን ማመን አልችልም።
ዳንኤል ገና ወጣ።

702
00:49:52,290 --> 00:49:53,590
ምን አይነት አሽቃባጭ ነው።

703
00:49:53,591 --> 00:49:58,128
ወደ ጎን ሂድ ፣ ሰዎች።

704
00:49:58,129 --> 00:49:59,996
ማግኘት አለብኝ
ወላጆቼን ያዝ ።

705
00:49:59,997 --> 00:50:01,631
ማሳወቅ አለብኝ
ደህና ነኝ።

706
00:50:01,632 --> 00:50:04,669
ሞባይል ስልኮች እየሰሩ አይደሉም።
ሞክሬያለሁ።

707
00:50:06,071 --> 00:50:08,038
ማግኘት አለብን
የኤሌክትሮኒክስ መደብር.

708
00:50:08,039 --> 00:50:12,076
ያ መጽሃፍህን ያደርጋል
ንግዶችን ይዘርዝሩ?

709
00:50:12,077 --> 00:50:15,579
መጽሐፌ ሁሉም ነገር አለው።

710
00:50:15,580 --> 00:50:18,548
መልካሙ ዜና ከሁሉም በላይ ነው።
የእኛ የአደጋ ጊዜ ስርዓቶች

711
00:50:18,549 --> 00:50:20,384
አሁንም እየሰሩ ናቸው።
እዚህ.

712
00:50:20,385 --> 00:50:23,154
የሚመጡ ምልክቶች አሉን።
ከአስራ ሰባት ማሳያዎች.

713
00:50:26,091 --> 00:50:28,259
አሁን አጋጥሞናል።
አ 9.1.

714
00:50:31,662 --> 00:50:34,165
ላውረንስ...
ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል.

715
00:50:35,566 --> 00:50:37,102
ምን አገኘን?

716
00:50:38,569 --> 00:50:41,338
የልብ ምት ተመኖች እዚህ አሉ።
ከመሬት መንቀጥቀጡ በፊት.

717
00:50:41,339 --> 00:50:43,573
አዎ እሺ

718
00:50:43,574 --> 00:50:45,542
እና እዚህ አሉ።
የ pulse ደረጃዎች አሁን.

719
00:50:45,543 --> 00:50:47,844
ተመሳሳይ።

720
00:50:47,845 --> 00:50:49,179
ወይም ከዚያ በላይ።

721
00:50:49,180 --> 00:50:51,181
ስለዚህ የመሬት መንቀጥቀጡ
አልቀነሰባቸውም።

722
00:50:51,182 --> 00:50:53,783
ወይ ሰው።

723
00:50:53,784 --> 00:50:56,720
ኦህ, ይህ ጥሩ አይደለም.

724
00:50:56,721 --> 00:50:59,656
አሌክሲ, ሁሉንም ውሂብ እፈልጋለሁ
ከእያንዳንዱ የክትትል ጣቢያ

725
00:50:59,657 --> 00:51:02,459
አሁንም በስህተት መስመር ላይ
እና አሁን ለእኔ አግኙኝ.

726
00:51:02,460 --> 00:51:04,027
ቀኝ።
ምን እየሆነ ነው፧

727
00:51:04,028 --> 00:51:06,396
- ይህ አላበቃም.
- ጫጫታ.

728
00:51:06,397 --> 00:51:09,700
ወይ ሰው።
ይህ ነገር የተጠበሰ ነው።

729
00:51:11,269 --> 00:51:12,669
በል እንጂ።
እኔ ሁሉንም እፈልጋለሁ.

730
00:51:12,670 --> 00:51:14,971
ምን እየሰራን ነው?
አየር ላይ ገባህ።

731
00:51:14,972 --> 00:51:16,306
ሰዎችን ማስጠንቀቅ አለብን።

732
00:51:16,307 --> 00:51:18,108
እንዴት፧ መንገድ የለም።
ምልክት ለመስቀል.

733
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
ሆ ሆ ሆ.
ካልቴክ ላይ ነዎት።

734
00:51:29,920 --> 00:51:32,389
እሺ፣ ማን ይፈልጋል ሀ
በገለልተኛ ጥናት?

735
00:51:32,390 --> 00:51:33,857
አዲስ ክፍል ጀምሬያለሁ፡-

736
00:51:33,858 --> 00:51:36,293
"በጠለፋ ህይወትን እንዴት ማዳን እንደሚቻል
የሚዲያ ተቋማት"

737
00:51:36,294 --> 00:51:39,829
ሲኦል አዎ, ሰው.
ገብቻለሁ።

738
00:51:39,830 --> 00:51:42,699
ጣፋጭ ወንድም ላፕቶፕዎን ይውሰዱ።
እንሂድ።

739
00:51:44,602 --> 00:51:46,570
እዚሁ።
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

740
00:51:46,571 --> 00:51:48,773
እዚህ እንሄዳለን.
ወደላይ። ማንሳት

741
00:51:51,242 --> 00:51:54,244
መሆን አለበት።
ልክ ወደፊት።

742
00:51:54,245 --> 00:51:56,314
እዚያም አለ።

743
00:52:05,823 --> 00:52:08,892
እሺ፣ ማንኛውም ነገር እየሄደ ነው።
ኤሌክትሪክ አይሰራም ፣

744
00:52:08,893 --> 00:52:11,995
ስለዚህ Rotary ማግኘት አለብን
ወይም የግፋ አዝራር ስልክ.

745
00:52:11,996 --> 00:52:14,097
እንዴት ታውቃለህ
ይህ ሁሉ?

746
00:52:14,098 --> 00:52:17,468
አባቴ. እሱ ይሰራል
ለኤል.ኤ. እሳት እና ማዳን.

747
00:52:20,971 --> 00:52:23,673
እዚ’ጋ።

748
00:52:23,674 --> 00:52:26,244
በጣም ጥሩ።
መደበኛ ስልክ እፈልጋለሁ።

749
00:52:40,758 --> 00:52:41,892
አንድ አገኘሁ!

750
00:52:48,399 --> 00:52:50,700
- ብሌክ?
- አባዬ.

751
00:52:50,701 --> 00:52:53,036
አባዬ. ወጣሁ።
ደህና ነኝ።

752
00:52:53,037 --> 00:52:54,671
ደህና ነች።

753
00:52:54,672 --> 00:52:58,243
ኦ.
ላናግራት።

754
00:52:59,176 --> 00:53:00,777
ብሌክ?

755
00:53:00,778 --> 00:53:02,379
እናት?

756
00:53:02,380 --> 00:53:04,448
ውይ እግዚአብሔር ይመስገን ማር።

757
00:53:04,449 --> 00:53:06,784
ዳንኤል ደህና ነው?

758
00:53:09,186 --> 00:53:11,120
ተወኝ እናቴ።

759
00:53:11,121 --> 00:53:12,322
እሱ ምን?

760
00:53:12,323 --> 00:53:15,058
ለአንድ የጥበቃ ሠራተኛ ተናገረ
በነበርኩበት

761
00:53:15,059 --> 00:53:16,693
እና ከዚያ ብቻ አነሳ

762
00:53:16,694 --> 00:53:18,428
እና እነዚህ ሁለት ወንድሞች
ያገኘሁት ሰምቶታል።

763
00:53:18,429 --> 00:53:20,196
ሊረዱኝ መጡ።

764
00:53:20,197 --> 00:53:21,898
አሁን አብሬያቸው ነኝ።

765
00:53:21,899 --> 00:53:24,234
እሷን ትቷታል?!

766
00:53:24,235 --> 00:53:25,802
አንተን ልናገኝህ መጥተናል
ማር. የት ነሽ፧

767
00:53:25,803 --> 00:53:30,139
በኤሌክትሮኒክስ መደብር ውስጥ ነኝ
በቻይናታውን.

768
00:53:30,140 --> 00:53:31,441
ማር፣
ደህና ይሆናል ፣

769
00:53:31,442 --> 00:53:33,009
ግን እፈልግሃለሁ
እኔን ለማዳመጥ.

770
00:53:33,010 --> 00:53:34,311
ወደዚያ መውጣት

771
00:53:34,312 --> 00:53:36,145
የተሟላ ይሆናል።
ፍርግርግ ቅዠት,

772
00:53:36,146 --> 00:53:37,847
ስለዚህ ወደ ከፍተኛ ቦታ ይሂዱ.
የበለጠ አስተማማኝ ነው።

773
00:53:37,848 --> 00:53:40,717
እዛ ነው የምሆነው።
እርስዎን ማየት የሚችል. እሺ

774
00:53:40,718 --> 00:53:42,452
የት እንዳጠፋን ታስታውሳለህ
የማሎሪ ልደት ቅዳሜና እሁድ?

775
00:53:42,453 --> 00:53:43,587
በኮይት ታወር?

776
00:53:43,588 --> 00:53:45,389
አዎ።
ያ - ያ ቁመት

777
00:53:45,390 --> 00:53:47,524
በኮረብታው ላይ የሲሚንቶ አፍንጫ ነገር.
በትክክል።

778
00:53:47,525 --> 00:53:48,892
የትም አያቁሙ።
ወደዚያ ሂድ.

779
00:53:48,893 --> 00:53:50,026
እዚያ ነው የምንገናኘው።

780
00:53:50,027 --> 00:53:54,130
በርታ ፣ ማር።
እርስዎን ለማግኘት መጥተናል።

781
00:53:54,131 --> 00:53:55,599
እሺ
ቆይ እናቴ እናት.

782
00:53:55,600 --> 00:53:58,235
እንዴት ናችሁ እና አባዬ
አንድ ላይ?

783
00:53:59,737 --> 00:54:01,971
በኋላ እናብራራለን።
እሺ ማር?

784
00:54:01,972 --> 00:54:03,039
አፈቅርሃለሁ።

785
00:54:03,040 --> 00:54:06,611
እወዳችኋለሁ።
ባይ።

786
00:54:19,424 --> 00:54:21,090
ሰላም ዳንኤል ደርሰሃል።

787
00:54:21,091 --> 00:54:22,792
እባክህ መልእክት ተውልኝ
እና ወደ አንተ እመለሳለሁ.

788
00:54:22,793 --> 00:54:25,094
ልጄን ተወው?

789
00:54:25,095 --> 00:54:28,398
ቀድሞውንም ካልሞትክ፣
ልገድልህ ነው።

790
00:54:28,399 --> 00:54:32,836
ያቺ ሴት ልጅ።

791
00:54:35,306 --> 00:54:37,807
እሺ
መሄድ አለብን።

792
00:54:37,808 --> 00:54:40,510
ታዲያ አባትህ እንዴት ነው?
ሊወስደን ነው?

793
00:54:40,511 --> 00:54:42,479
እሱ መንገድ ላይ ነው።
በሄሊኮፕተር ውስጥ.

794
00:54:42,480 --> 00:54:43,780
በጣም አሪፍ ነው።

795
00:54:43,781 --> 00:54:48,753
ቀና እንድትል እፈልጋለሁ
በካርታዎ ላይ ኮት ግንብ።

796
00:54:51,088 --> 00:54:52,789
ተራህ ነው።

797
00:54:52,790 --> 00:54:54,824
ወላጆችህ
መታመም ይጨነቃል.

798
00:54:54,825 --> 00:54:57,761
አመሰግናለሁ።

799
00:55:03,100 --> 00:55:05,134
በመንገድ ላይ ይቆዩ.

800
00:55:09,574 --> 00:55:11,842
ወዴት እየሄድን ነው?

801
00:55:34,131 --> 00:55:35,700
ከመንገዴ ውጣ!

802
00:55:38,469 --> 00:55:40,871
ሄይ!
ያ የእኔ ቦታ ነበር!

803
00:56:00,691 --> 00:56:03,927
በነበርክበት ጊዜ ታውቃለህ
ብሌክን ማነጋገር

804
00:56:03,928 --> 00:56:08,097
ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር
የማሎሪ ስም ስትል ሰምቻለሁ

805
00:56:08,098 --> 00:56:09,700
እሷን ስለጠፋን.

806
00:56:12,737 --> 00:56:15,371
ሄይ ታውቃለህ
ብሌክ ምስሎችን እንደሚይዝ

807
00:56:15,372 --> 00:56:17,140
ከኛ
የሳን ፍራንሲስኮ ጉዞ?

808
00:56:17,141 --> 00:56:18,943
አዎ፣
በእሷ የማስታወሻ ሳጥን ውስጥ.

809
00:56:22,046 --> 00:56:26,416
አስቂኝ ነው።
ወደዚያ ተመልሰን እንሄዳለን።

810
00:56:26,417 --> 00:56:28,752
አስደሳች ጉዞ ነበር።

811
00:56:28,753 --> 00:56:31,589
እም

812
00:56:38,463 --> 00:56:40,897
የት ነን?

813
00:56:40,898 --> 00:56:43,867
ቤከርስፊልድ.
ወይም ምን ተረፈ።

814
00:56:43,868 --> 00:56:47,971
ዘጠና ደቂቃ ያህል ብቻ ነን
ከሳን ፍራንሲስኮ.

815
00:56:57,281 --> 00:56:58,649
ራያ?!

816
00:57:04,589 --> 00:57:07,290
ዝም ብለሽ
ሞተሩን ያጥፉት?

817
00:57:07,291 --> 00:57:08,558
አዎ አግኝተናል
የማርሽ ሳጥን አለመሳካት።

818
00:57:08,559 --> 00:57:10,026
ያ የተመታው መሆን አለበት።
እኛ L.A ውስጥ ወስደዋል.

819
00:57:10,027 --> 00:57:11,928
አለኝ
ወደ ታች በራስ-ሰር ለማሽከርከር።

820
00:57:11,929 --> 00:57:15,031
አ-ራስ-ምን?

821
00:57:15,032 --> 00:57:16,199
እንጋጫለን።

822
00:57:16,200 --> 00:57:19,470
ቀኝ። እሺ
ቆይ አንዴ።

823
00:57:20,370 --> 00:57:21,639
እዚህ እንሄዳለን.

824
00:57:24,108 --> 00:57:26,210
ኦህ!

825
00:57:36,286 --> 00:57:38,455
ቆይ አንዴ!

826
00:57:42,159 --> 00:57:43,292
በስመአብ!

827
00:57:43,293 --> 00:57:45,394
ሊደርስ ነው።
ሊደርስ ነው።

828
00:57:45,395 --> 00:57:48,232
ብቻ አስቀምጠው
እዚሁ።

829
00:58:08,185 --> 00:58:10,888
በሁላችንም ላይ ነዳጅ አገኘን።
ከዚህ መውጣት አለብን።

830
00:58:23,500 --> 00:58:25,034
በል እንጂ። መሄድ አለብን።

831
00:58:25,035 --> 00:58:27,838
ዝቅተኛ ይሁኑ። ዝቅተኛ ይሁኑ። እሺ

832
00:58:32,943 --> 00:58:34,611
ምንም አይደለም.
መንቀሳቀስ ብቻ አለብን።

833
00:58:34,612 --> 00:58:36,947
መንቀሳቀስ ብቻ ነው ያለብን።
ደህና።

834
00:58:38,415 --> 00:58:41,184
ስጠኝ!

835
00:58:41,185 --> 00:58:42,519
አይ! የኔ ነው!

836
00:58:53,831 --> 00:58:56,767
ና ፣ ና ፣
ነይ፣ ነይ።

837
00:58:57,902 --> 00:59:01,871
ግባ፣ ግባ፣
ግባ፣ ግባ።

838
00:59:01,872 --> 00:59:03,873
ይመስላል
ተሰርቋል።

839
00:59:03,874 --> 00:59:06,310
ደህና።
ደህና፣ እንደገና እንሰርቀዋለን።

840
00:59:13,483 --> 00:59:15,151
ሬይ.

841
00:59:15,152 --> 00:59:16,987
ቀላል።

842
00:59:20,725 --> 00:59:22,126
ያንን የጭነት መኪና እፈልገዋለሁ።

843
00:59:24,394 --> 00:59:26,362
ዛሬ አይደለም.

844
00:59:26,363 --> 00:59:28,232
በስመአብ።

845
00:59:42,012 --> 00:59:43,847
የመሬት መንቀጥቀጡ መሃል ነበር።

846
00:59:43,848 --> 00:59:45,649
ወደ ምስራቅ ሀያ ማይል
የሎስ አንጀለስ መሃል ከተማ።

847
00:59:45,650 --> 00:59:47,050
የሕዋስ ማማዎች ወድቀዋል።

848
00:59:47,051 --> 00:59:49,285
አብዛኛው የከተማዋ
ኤሌክትሪክ ፣ ዝቅ ያለ።

849
00:59:49,286 --> 00:59:51,788
ግንኙነት
ምናባዊ ማቆሚያ ላይ.

850
00:59:51,789 --> 00:59:53,990
ውድመቱ
ወደ ደቡብ ካሊፎርኒያ

851
00:59:53,991 --> 00:59:55,424
ግዙፍ እንደሚሆን ይጠበቃል።

852
00:59:55,425 --> 00:59:58,427
በእውነቱ, መላው ግዛት
ምታ ይወስዳል።

853
00:59:58,428 --> 01:00:01,597
ሪፖርቶችን እያገኘን ነው።
ያለንበት የፈራረሱ ሕንፃዎች።

854
01:00:01,598 --> 01:00:05,001
እስከ ሰሜን ሳን ፍራንሲስኮ እና
በዙሪያው ያለው ቤይ አካባቢ. አዎ።

855
01:00:05,002 --> 01:00:07,303
ቢያንስ ነበሩ።
አምስት መናወጥ

856
01:00:07,304 --> 01:00:09,138
በማግኒ የሚደርስ... እሺ።
እዚህ እንሄዳለን.

857
01:00:09,139 --> 01:00:10,907
ኧረ ፕሮዲውሰሮች እየነገሩን ነው።

858
01:00:10,908 --> 01:00:12,041
የመጀመሪያ የቀጥታ ምግብ አለን።
ከሎስ አንጀለስ.

859
01:00:12,042 --> 01:00:13,276
እየተንከባለልን ነው።
አምስት፣ አራት...

860
01:00:13,277 --> 01:00:15,011
ሴሬና ጆንሰን
መሬት ላይ ነው።

861
01:00:15,012 --> 01:00:17,213
በሴይስሞሎጂ ማዕከል
በካልቴክ.

862
01:00:17,214 --> 01:00:18,182
ሰላም ክሪስ.

863
01:00:18,183 --> 01:00:19,983
እኔ ጋር እዚህ ነኝ
ዶ/ር ላውረንስ ሄስ፣

864
01:00:19,984 --> 01:00:22,351
ዋና ዳይሬክተር ለ
በካልቴክ የመሬት መንቀጥቀጥ ጥናቶች.

865
01:00:22,352 --> 01:00:25,154
እሱ እና የእሱ የምርምር አጋር ፣
ዶክተር ኪም ፓርክ፣

866
01:00:25,155 --> 01:00:27,691
ሞዴል ይዘው መጥተዋል።
የመሬት መንቀጥቀጥ እንደሚተነብይ.

867
01:00:27,692 --> 01:00:30,093
እነሱ L.A ያውቁ ነበር.
ሊመታ ነበር።

868
01:00:30,094 --> 01:00:31,861
ግን ማንም አልሰማውም።
ለነሱ።

869
01:00:31,862 --> 01:00:34,630
ለመስማት ጊዜው አሁን ነው።
ቀጥል ዶክተር።

870
01:00:34,631 --> 01:00:36,499
እሺ
ኧረ በሴይስሞሎጂ ደረጃ፣

871
01:00:36,500 --> 01:00:39,969
እየገጠመን ያለነው
መንጋ የምንለው ክስተት።

872
01:00:39,970 --> 01:00:41,938
ኧረ በመሠረቱ
የካሊፎርኒያ

873
01:00:41,939 --> 01:00:43,973
ሙሉ የቴክቶኒክ ሳህን
ተለውጧል።

874
01:00:43,974 --> 01:00:45,775
አዎ፣ መንቀጥቀጡ ይመስላል
እዚህ አጋጥሞናል

875
01:00:45,776 --> 01:00:47,043
በሎስ አንጀለስ
ከፍተኛ ጉዳት አድርሷል

876
01:00:47,044 --> 01:00:48,477
እስከመጨረሻው
በሳን ፍራንሲስኮ.

877
01:00:48,478 --> 01:00:50,179
አዎ። አዎ፣ ግን የመሬት መንቀጥቀጡ
እነሱ እንደተሰማቸው

878
01:00:50,180 --> 01:00:51,881
ከእንቅስቃሴ ነበር
በስህተት መስመር

879
01:00:51,882 --> 01:00:53,316
በማዕከላዊ ሸለቆ ውስጥ.

880
01:00:53,317 --> 01:00:55,318
የስህተት መስመር መጨረሻቸው
እስካሁን አልተንቀሳቀሰም.

881
01:00:55,319 --> 01:00:57,687
ኧረ በይበልጥ
ሰዎች ማወቅ አለባቸው

882
01:00:57,688 --> 01:00:59,222
መንቀጥቀጡ
አላለቀም።

883
01:00:59,223 --> 01:01:01,190
እና ከድንጋጤ በኋላ አይደለም።
እያወራሁ ነው።

884
01:01:01,191 --> 01:01:03,259
ሳን ፍራንሲስኮ
እንደገና ይመታል ።

885
01:01:03,260 --> 01:01:06,095
እና ይሆናል
በዚህ ጊዜ ትልቅ ጭራቅ.

886
01:01:06,096 --> 01:01:08,497
የእኛ ሞዴሎች እየተነበዩ ነው
9.5 ወይም ከዚያ በላይ.

887
01:01:08,498 --> 01:01:11,567
በጣም ትልቅ ይሆናል
ምንም እንኳን እየተከሰተ ቢሆንም

888
01:01:11,568 --> 01:01:12,836
እዚህ ካሊፎርኒያ ውስጥ

889
01:01:12,837 --> 01:01:17,407
ይሰማሃል
በምስራቅ የባህር ዳርቻ.

890
01:01:20,110 --> 01:01:22,278
አሁን፣ ማጉላት አልችልም።
ይህ በቂ ነው።

891
01:01:22,279 --> 01:01:24,313
ለህዝቡ
የሳን ፍራንሲስኮ:

892
01:01:24,314 --> 01:01:26,682
መውጣት አለብህ።
እና አሁን ማለቴ ነው።

893
01:01:26,683 --> 01:01:29,552
እና ካልቻልክ፣
ማግኘት አለብህ

894
01:01:29,553 --> 01:01:33,356
በማንኛውም መንገድ ይቻላል
ሽፋንን ለመጣል እና ለመያዝ.

895
01:01:33,357 --> 01:01:36,460
ምክንያቱም የእርስዎ ሕይወት
በእሱ ላይ የተመካ ነው.

896
01:01:38,428 --> 01:01:40,798
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።

897
01:01:46,837 --> 01:01:48,237
ድንጋጤው ቀጥሏል።

898
01:01:48,238 --> 01:01:49,806
ለመወዝወዝ
በሎስ አንጀለስ አካባቢ...

899
01:01:49,807 --> 01:01:51,908
መቼም ስለ ምን ያስባሉ
ህይወታችን እንደዚህ ይሆናል

900
01:01:51,909 --> 01:01:53,142
ባይሆን ኖሮ
ማሎሪ ጠፋ?

901
01:01:53,143 --> 01:01:54,677
ሰዎች ይመከራሉ...

902
01:01:54,678 --> 01:01:56,780
ኤም፣ አታድርግ።

903
01:01:56,781 --> 01:01:59,515
አደርጋለሁ።
ሁል ጊዜ።

904
01:01:59,516 --> 01:02:01,017
ወደ ፊት ሄድን።

905
01:02:01,018 --> 01:02:02,718
አይ፣ አልተንቀሳቀስንም።

906
01:02:02,719 --> 01:02:04,921
መንቀሳቀስ አቆምን።

907
01:02:04,922 --> 01:02:06,923
አላጣሽም።
በእርስዎ ሰዓት ላይ.

908
01:02:06,924 --> 01:02:08,057
አይ.
ግን አጣኋት።

909
01:02:08,058 --> 01:02:09,325
ማውራት አንችልም።
ስለዚህ ጉዳይ?

910
01:02:09,326 --> 01:02:11,160
ውለታ አለብህ።

911
01:02:11,161 --> 01:02:12,461
ይህ!

912
01:02:12,462 --> 01:02:14,964
ያገኘሁት ብዙ ነው።
እሷ ከሞተችበት ጊዜ ጀምሮ ከእናንተ ውጭ.

913
01:02:14,965 --> 01:02:17,366
ማወቅ አለብኝ ሬይ

914
01:02:17,367 --> 01:02:21,670
ነበር - እኔ ነበርኩ?
ምን አደረኩ?

915
01:02:21,671 --> 01:02:23,606
ምክንያቱም አንተን ፈጽሞ አልወቅስም።

916
01:02:23,607 --> 01:02:25,942
ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

917
01:02:25,943 --> 01:02:28,711
እኔ - ምንም አይደለም.
ሄዳለች።

918
01:02:28,712 --> 01:02:30,013
አሁን ሄደሃል።

919
01:02:30,014 --> 01:02:31,816
ምን ዋጋ አለው?

920
01:02:34,584 --> 01:02:36,385
ነጥቡ ይመስለኛል

921
01:02:36,386 --> 01:02:39,655
ለዚህ ነው
ዙሪያውን አልተጣበቅኩም።

922
01:02:39,656 --> 01:02:43,226
አስፈሪ ይመስላል
እዚያ ያለው ሁኔታ, ሎሪ.

923
01:02:43,227 --> 01:02:45,428
ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ
በጣም አስቸጋሪ…

924
01:02:45,429 --> 01:02:47,696
ሄይ! ተመልከት!
ተመልከት!

925
01:02:47,697 --> 01:02:49,465
ሄይ! ሄይ!
ማቆም አለብህ!

926
01:02:51,535 --> 01:02:53,502
ሬይ!

927
01:03:22,933 --> 01:03:25,102
ምንድነው ይሄ፧

928
01:03:28,505 --> 01:03:31,976
የሳን አንድሪያስ ስህተት።

929
01:03:41,018 --> 01:03:45,521
አለብን አልኩህ
ወደ ሌላ መንገድ ሄዷል.

930
01:03:45,522 --> 01:03:47,490
ታውቃለህና።
ይህ ሊሆን ነበር?

931
01:03:47,491 --> 01:03:48,691
ኦ.

932
01:03:48,692 --> 01:03:50,294
አንተ!

933
01:03:54,831 --> 01:03:56,165
ወገኖቼ ትልቅ ምስጋና አለብን።

934
01:03:56,166 --> 01:03:58,167
- በእውነት።
- አያስፈልግም.

935
01:03:58,168 --> 01:04:00,669
ለመሥራት ተቃርበናል።
ተመሳሳይ ስህተት እራሳችን

936
01:04:00,670 --> 01:04:03,506
ነገር ግን አንድ Axle busted
ከመንገድ ስንሮጥ።

937
01:04:03,507 --> 01:04:05,067
አመሰግናለሁ አይኖቼ
በእሱ የተሻሉ ናቸው ።

938
01:04:06,410 --> 01:04:08,711
እንዳለ ታውቃለህ
በዚህ ዙሪያ በማንኛውም መንገድ?

939
01:04:08,712 --> 01:04:13,116
እሺ... አንድ ዘጠና ስምንት
ውጭ ላይሆን ይችላል።

940
01:04:13,117 --> 01:04:15,451
በመተላለፊያው በኩል.
እስከ ምን ድረስ ነው?

941
01:04:15,452 --> 01:04:19,589
ኦህ ፣ ወደ ኋላ መመለስ አለብህ ፣
ምናልባት ሰባ ማይል ወይም ከዚያ በላይ።

942
01:04:28,165 --> 01:04:31,634
ጌታ ሆይ ካላስቸገርከኝ።
መጠየቅ...

943
01:04:31,635 --> 01:04:33,302
ኮፍያህን ከየት አመጣው?

944
01:04:33,303 --> 01:04:35,404
እናንተ ሰዎች
በእውነት ዋስ አወጣን።

945
01:04:35,405 --> 01:04:37,907
አንተን ማብረር እንደማንችል እርግጠኛ ነህ
የትም?

946
01:04:37,908 --> 01:04:39,909
አዎ። ልጃችን
በተራሮች ላይ ይኖራል.

947
01:04:39,910 --> 01:04:41,177
ለማረፍ ቦታ የለም።

948
01:04:41,178 --> 01:04:43,947
ለመንኮራኩሮች እናመሰግናለን።
አንተ ተወራረድ።

949
01:04:43,948 --> 01:04:46,583
ደህና ሁን.
ባይ።

950
01:05:01,031 --> 01:05:03,366
መቀጣጠል አለብን
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

951
01:05:03,367 --> 01:05:04,534
እሺ አሪፍ

952
01:05:13,010 --> 01:05:15,878
ሁሉም ነገር ደህና?

953
01:05:15,879 --> 01:05:20,416
ከዚህ በፊት ጠይቀኸኝ ነበር።
አንተ ከሆንክ።

954
01:05:20,417 --> 01:05:22,119
አልነበረም።

955
01:05:24,989 --> 01:05:27,923
አውቄ ነበር።
አልወቅሰኝም።

956
01:05:27,924 --> 01:05:33,263
እኔ... እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።
የማሎሪ ሞትን ለመቋቋም.

957
01:05:44,241 --> 01:05:47,643
ለመውሰድ የእኔ ሀሳብ ነበር
የዛን ቀን ማሎሪ ራፍቲንግ።

958
01:05:47,644 --> 01:05:50,046
ሬይ.

959
01:05:50,047 --> 01:05:53,816
እራስህን መወንጀል አትችልም።
ለተፈጠረው ነገር.

960
01:05:53,817 --> 01:05:59,055
በቃ የተለየ ነው።
የራስህ ልጅ ሲሆን

961
01:05:59,056 --> 01:06:00,189
አውቃለሁ።

962
01:06:00,190 --> 01:06:01,757
አባዬ!
ማሎሪ!

963
01:06:01,758 --> 01:06:04,261
አንዳንድ ጊዜ ያንን መልክ ማግኘት አልችልም።
ከጭንቅላቴ በላይ ነበራት ።

964
01:06:05,329 --> 01:06:07,363
በተረዳችበት ቅጽበት

965
01:06:07,364 --> 01:06:11,635
ያ... አልችልም ነበር።
እሷን ለማዳን.

966
01:06:14,504 --> 01:06:17,673
እና ከዚያ በየቀኑ ወደ ቤት ይመጣሉ
ለእርስዎ እና ብሌክ

967
01:06:17,674 --> 01:06:19,343
ብቻ ከባድ አድርጎታል።

968
01:06:24,114 --> 01:06:26,082
ምክንያቱም መንገዱ ምንም አልነበረም
ነበር.

969
01:06:26,083 --> 01:06:30,219
እና እንደ ቀድሞው ሁኔታ
ነበር...

970
01:06:30,220 --> 01:06:31,988
ፍጹም ነበር።

971
01:06:36,126 --> 01:06:38,095
ላስገባህ ነበረብኝ።

972
01:06:41,765 --> 01:06:44,333
እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።

973
01:06:44,334 --> 01:06:49,772
ነገሮች እንዴት እንደሆኑ በጣም አዝናለሁ።
ከእኛ ጋር አብቅቷል, em.

974
01:06:49,773 --> 01:06:54,178
እኔ በእውነት ነኝ።

975
01:06:59,183 --> 01:07:01,750
ማዳን ባትችል ኖሮ
ልጃችን...

976
01:07:01,751 --> 01:07:04,388
ከዚያ ማንም ሊኖረው አይችልም።

977
01:07:11,761 --> 01:07:15,164
በጣም ናፍቃኛለች።

978
01:07:15,165 --> 01:07:18,268
እኔም።

979
01:07:22,272 --> 01:07:26,310
ለማግኘት እንሂድ
ልጃችን ።

980
01:07:51,034 --> 01:07:53,402
እንሂድ!
እንዲንቀሳቀስ ያድርጉት!

981
01:07:53,403 --> 01:07:55,904
እንሂድ!
በል እንጂ። እንሂድ።

982
01:07:55,905 --> 01:07:57,806
የመልቀቂያ መንገዱን ይከተሉ።

983
01:07:57,807 --> 01:08:00,309
ጥቂት ተጨማሪ ብሎኮች
ወደ ሎምባርድ ጎዳና ፣

984
01:08:00,310 --> 01:08:02,112
ወደ ኮይት ታወር የሚወስደው።

985
01:08:05,815 --> 01:08:07,316
ብጠይቅ ቅር አይልህም።

986
01:08:07,317 --> 01:08:09,752
ለምን ሁለት ትለብሳለህ
ተመሳሳይ የአንገት ሐብል?

987
01:08:09,753 --> 01:08:14,123
እም...

988
01:08:14,124 --> 01:08:16,425
ከመካከላቸው አንዱ
እህቴ ነበረች።

989
01:08:16,426 --> 01:08:20,963
እኔ፣ እ... መልበስ ጀመርኩ።
ከሞተች በኋላ.

990
01:08:20,964 --> 01:08:22,365
ሰጥተናቸው ነበር።
እርስ በርስ

991
01:08:22,366 --> 01:08:24,201
ለገና በዓል
ከዓመት በፊት.

992
01:08:26,236 --> 01:08:28,704
እኔ - በጣም አዝናለሁ.
እኔ - ማለቴ አይደለም...

993
01:08:28,705 --> 01:08:31,841
አይ ምንም አይደለም.
እኔ... አልደብቃቸውም።

994
01:08:34,744 --> 01:08:36,979
ሄይ.
ይመልከቱት።

995
01:08:36,980 --> 01:08:38,314
ምን እየሰራህ ነው፧

996
01:08:38,315 --> 01:08:39,682
የአቅርቦት ሳጥን ሊኖራቸው ይገባል.

997
01:08:39,683 --> 01:08:41,751
ነገሮች ይኖሩታል።
ልንጠቀምበት የምንችለው.

998
01:08:44,654 --> 01:08:46,789
ይሄ ነው?

999
01:08:46,790 --> 01:08:50,092
አዎ!

1000
01:08:50,093 --> 01:08:54,830
ኧረ እሺ
እዚያ እንሄዳለን.

1001
01:08:54,831 --> 01:08:56,665
እያንዳንዱ ከተማ አለው
የታክቲክ ቻናል

1002
01:08:56,666 --> 01:08:58,534
የመጀመሪያ ምላሽ ሰጪዎች የሚጠቀሙት።
ላይ ለመግባባት.

1003
01:08:58,535 --> 01:09:00,536
ውስጥ ማዳመጥ እንችላለን እና
እየሆነ ያለውን ማየት እንችላለን።

1004
01:09:00,537 --> 01:09:02,938
እሺ እዚህ.
እነዚህን ውሰዱ።

1005
01:09:02,939 --> 01:09:03,939
አዎ።

1006
01:09:03,940 --> 01:09:05,107
ይህን ውሰድ.

1007
01:09:05,108 --> 01:09:08,544
MRE ምንድን ነው?
ለመብላት ዝግጁ የሆኑ ምግቦች.

1008
01:09:08,545 --> 01:09:11,647
እነዚህ ነገሮች የመቆያ ህይወት አላቸው
ከሶስት አመት በላይ.

1009
01:09:11,648 --> 01:09:13,182
ዋው
በጣም ጥሩ ጣዕም የላቸውም.

1010
01:09:13,183 --> 01:09:14,283
ጥሩ።

1011
01:09:14,284 --> 01:09:16,252
ብሌክ!

1012
01:09:16,253 --> 01:09:17,820
የምንሄድ ይመስለኛል
ችግር እንዲፈጠር

1013
01:09:17,821 --> 01:09:20,155
በዛ ትልቅ አፍንጫ ነገር
ነበር የምትናገረው።

1014
01:09:20,156 --> 01:09:23,726
ምን?
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1015
01:09:23,727 --> 01:09:26,530
በስመአብ።

1016
01:09:33,437 --> 01:09:35,971
መሄድ አለብን
ለማቀድ B.

1017
01:09:35,972 --> 01:09:38,774
ያለን አይመስለኝም ነበር።

1018
01:09:38,775 --> 01:09:40,277
አሁን እናደርጋለን.

1019
01:09:42,646 --> 01:09:44,280
ማግኘት አለብን
ወደሚቀጥለው ከፍተኛ ቦታ

1020
01:09:44,281 --> 01:09:45,614
እንችል ዘንድ
ለአባቴ ምልክት ያድርጉ

1021
01:09:45,615 --> 01:09:47,416
በሄሊኮፕተሩ ውስጥ.
ያ ኖብ ሂል ይሆናል።

1022
01:09:47,417 --> 01:09:49,017
ከፍተኛው ነጥብ ነው።
በከተማ ውስጥ.

1023
01:09:49,018 --> 01:09:50,886
ሌላኛው መንገድ ነው።

1024
01:09:50,887 --> 01:09:52,321
እሺ በል እንጂ!

1025
01:09:52,322 --> 01:09:57,293
Bl-አይ. ብሌክ ፣ ቆይ!
ጠብቅ! ብቻ... ቆይ ብቻ።

1026
01:09:57,294 --> 01:10:00,230
በኩል እየመጣ ነው።
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

1027
01:10:23,553 --> 01:10:26,188
ብሌክ፣ እኛ ብቻ እንሆን ነበር።
በዚያ መንገድ መሄድ.

1028
01:10:26,189 --> 01:10:27,890
አባቴ አለ።
ከፍ ያለ ቦታ ላይ ለመድረስ ፣

1029
01:10:27,891 --> 01:10:28,858
ስለዚህ እኛ ማድረግ ያለብን ያንን ነው።

1030
01:10:28,859 --> 01:10:31,894
ግን... ቢሆንስ
እሱ አያደርገውም?

1031
01:10:31,895 --> 01:10:35,230
ስማ አውቃለሁ
ይህ እብድ ይመስላል.

1032
01:10:35,231 --> 01:10:38,635
ግን እኔን ማመን አለብህ
እንደሚያደርግ።

1033
01:10:42,071 --> 01:10:44,474
እኔ... እኔ ሐ...

1034
01:10:46,242 --> 01:10:48,744
ቤን.

1035
01:10:48,745 --> 01:10:51,614
ታውቃለህ?
የግፋ አዝራር ስልክ

1036
01:10:51,615 --> 01:10:53,449
ከመደበኛ ስልክ ጋር መስራት?

1037
01:10:53,450 --> 01:10:56,285
የአቅርቦት ሳጥን?

1038
01:10:56,286 --> 01:11:00,456
ታክቲካል የሬዲዮ ጣቢያዎች?

1039
01:11:00,457 --> 01:11:04,126
የምር ይመስለኛል
ከእሷ ጋር መጣበቅ አለብን።

1040
01:11:11,801 --> 01:11:16,372
እሺ ይመስላል
ወደ ኖብ ሂል እንሄዳለን.

1041
01:11:16,373 --> 01:11:20,410
እሺ
እንሂድ።

1042
01:11:27,417 --> 01:11:29,885
የሚከተለው መልእክት
በጥያቄው ይተላለፋል

1043
01:11:29,886 --> 01:11:31,687
የካሊፎርኒያ
የአደጋ ጊዜ አስተዳደር.

1044
01:11:31,688 --> 01:11:35,491
ነዋሪዎች ይበረታታሉ
ወዲያውኑ ለመልቀቅ.

1045
01:11:35,492 --> 01:11:37,393
ሙሉውን ይመስላል
የከተማውን መፈናቀል.

1046
01:11:37,394 --> 01:11:40,464
ኤም, ችግር ገጥሞናል
በአውሮፕላን ማረፊያው.

1047
01:11:46,470 --> 01:11:48,837
የት ነው የምናርፈው?

1048
01:11:48,838 --> 01:11:49,739
አንችልም።

1049
01:11:49,740 --> 01:11:52,676
ቢያንስ፣
በከተማ ውስጥ አይደለም.

1050
01:12:13,296 --> 01:12:16,432
ከእኔ ጋር ና.

1051
01:12:16,433 --> 01:12:20,937
እ... እሺ።

1052
01:12:23,573 --> 01:12:25,641
ትቀልደኛለህ።

1053
01:12:25,642 --> 01:12:29,011
ኤም፣ ቦታ የለንም።
ይህንን አውሮፕላን ለማዘጋጀት

1054
01:12:29,012 --> 01:12:31,880
እና እንደ መቅረብ አለብን
የምንችለውን ያህል ኮይት ታወር።

1055
01:12:31,881 --> 01:12:34,182
በሶስት ደቂቃዎች ውስጥ, እንሄዳለን
Embarcadero በላይ መሆን.

1056
01:12:34,183 --> 01:12:35,418
እና?

1057
01:12:35,419 --> 01:12:39,021
እና, እንጥላለን
ወደ ATandT ፓርክ.

1058
01:12:39,022 --> 01:12:41,323
ግን አላውቅም
ፓራሹት እንዴት እንደሚደረግ.

1059
01:12:41,324 --> 01:12:42,825
ምንም አይደለም.
እኛ ታንደም-ዝለል እናደርጋለን።

1060
01:12:42,826 --> 01:12:44,827
እኔ - እኔ - የሚገባን ይመስለኛል
ከአውሮፕላኑ ጋር ብቻ ይቆዩ.

1061
01:12:44,828 --> 01:12:46,695
አውሮፕላኑ አፍንጫውን ይነካል።
በፓስፊክ ውስጥ

1062
01:12:46,696 --> 01:12:48,230
ጋዝ እንደጨረሰ.

1063
01:12:48,231 --> 01:12:51,568
እሺ ኤም.

1064
01:12:54,804 --> 01:12:56,540
እመኑኝ.

1065
01:13:00,076 --> 01:13:02,946
በስመአብ!

1066
01:13:08,084 --> 01:13:09,117
ዝግጁ ነዎት?

1067
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
ተዘጋጅቻለሁ?!
አዎ!

1068
01:14:11,948 --> 01:14:16,384
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ነው።
ሁለተኛ ደረጃ ላይ ደረስኩህ።

1069
01:14:18,121 --> 01:14:21,323
ከከባድ ማስጠንቀቂያ ጋር
ከዶክተር ሎውረንስ ሄይስ

1070
01:14:21,324 --> 01:14:22,825
የአየር ሞገዶችን መደበቅ…

1071
01:14:22,826 --> 01:14:25,594
ሳን ፍራንሲስኮ ጀምሯል።
የመልቀቂያ ሂደቶች.

1072
01:14:25,595 --> 01:14:29,097
የባህር ዳር ጠባቂው እየጠየቀ ነው።
ወደ ጀልባ የሚደርስ ማንኛውም ሰው

1073
01:14:29,098 --> 01:14:30,699
በጎ ፈቃደኝነትን ለማስደሰት
በሂደት...

1074
01:14:30,700 --> 01:14:32,200
... ስህተት መስመር
በማዕከላዊ ሸለቆ ውስጥ.

1075
01:14:32,201 --> 01:14:33,869
የስህተት መስመር መጨረሻቸው
እስካሁን አልተንቀሳቀሰም.

1076
01:14:33,870 --> 01:14:35,704
ሳን ፍራንሲስኮ እየሄደ ነው።
እንደገና ለመምታት ፣

1077
01:14:35,705 --> 01:14:38,040
እና ይህ ይሆናል
በጣም ትልቅ ጭራቅ.

1078
01:14:39,676 --> 01:14:42,177
ለሁሉም እንደሰጠን ተስፋ አደርጋለሁ
በቂ ማስጠንቀቂያ.

1079
01:14:42,178 --> 01:14:43,679
የመጀመሪያው ይሆናል።
በዓይነቱ.

1080
01:14:47,617 --> 01:14:49,017
ይሄ ነው አይደል?

1081
01:14:49,018 --> 01:14:51,587
አሁን፣ በጣም ስህተት መሆን እፈልጋለሁ።

1082
01:14:51,588 --> 01:14:53,623
ሁላችሁም ተሸሸጉ!

1083
01:15:01,397 --> 01:15:03,832
ይህ ያበቃል
በቅርቡ እዚህ.

1084
01:15:03,833 --> 01:15:06,134
ግን ለሰዎች ጸልዩ
የሳን ፍራንሲስኮ.

1085
01:15:06,135 --> 01:15:09,538
"ኖብ" ያውቁ ኖሯል
የዘፈን ቃል ነው።

1086
01:15:09,539 --> 01:15:12,708
" ማለት ነው።
'ሀብታም' ወይም 'ሀብታም'

1087
01:15:12,709 --> 01:15:15,110
አጭር እትም ነው።
“መኳንንት” ከሚለው ቃል ፣

1088
01:15:15,111 --> 01:15:17,212
በቤተሰቡ ምክንያት
እዚያ የሚኖሩ.

1089
01:15:17,213 --> 01:15:20,116
በስድብም ይታወቃል
እንደ 'snob ኮረብታ'.

1090
01:15:27,056 --> 01:15:28,657
ምንድን ነው?

1091
01:15:28,658 --> 01:15:30,726
ዳንኤል ያንን ሕንፃ ሠራ።

1092
01:15:33,462 --> 01:15:35,198
በስመአብ።

1093
01:15:39,268 --> 01:15:40,637
ወይ ጉድ።

1094
01:15:45,241 --> 01:15:47,576
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1095
01:15:47,577 --> 01:15:50,046
ነይ ኦሊ!

1096
01:16:02,358 --> 01:16:03,391
ኦሊ!

1097
01:16:03,392 --> 01:16:06,061
አሁን ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!

1098
01:16:06,062 --> 01:16:07,663
ዝም ብለህ ጠብቅ!

1099
01:16:07,664 --> 01:16:11,668
ደህና ይሆናል።
ቃል እገባለሁ!

1100
01:16:53,109 --> 01:16:55,043
ያገኛሉ
እዚያ ተገደለ ።

1101
01:16:55,044 --> 01:16:56,979
ኤም, ወደ ጎን ሂድ
የስታዲየም.

1102
01:16:56,980 --> 01:16:59,147
እዚያው እሆናለሁ.
እዚያ እሆናለሁ!

1103
01:16:59,148 --> 01:17:01,116
እዚህ አስተማማኝ አይደለም.
ወደ ስታዲየም ጎን ይሂዱ!

1104
01:17:01,117 --> 01:17:02,785
ወደ ስታዲየም ጎን ይሂዱ
አሁን!

1105
01:17:02,786 --> 01:17:06,855
ይህ ሕንፃ ይፈርሳል።
መንቀሳቀስ ያስፈልግዎታል!

1106
01:17:06,856 --> 01:17:08,724
ፍጠን!
ከመንገድ መውጣት አለብህ!

1107
01:17:08,725 --> 01:17:10,625
ወደ ስታዲየም ጎን ይሂዱ!
ልክ አሁን!

1108
01:17:10,626 --> 01:17:13,228
የስታዲየሙ ጎን።
ወደ ስታዲየም ጎን ይሂዱ!

1109
01:17:13,229 --> 01:17:15,430
በል እንጂ። በል እንጂ። በል እንጂ።
ከመንገድ ውጪ!

1110
01:17:15,431 --> 01:17:17,733
ወደ ስታዲየም ይሂዱ።
የስታዲየም ጎን!

1111
01:17:17,734 --> 01:17:19,534
በል እንጂ!
ከመንገድ ውጣ!

1112
01:17:28,477 --> 01:17:30,012
ምንም አይደለም!
አገኘሁህ።

1113
01:17:30,013 --> 01:17:31,414
አገኘሁህ።
እና ወደላይ!

1114
01:17:36,920 --> 01:17:38,687
- እዚህ ፣ ሬይ!
- ውሰዳት።

1115
01:17:38,688 --> 01:17:40,389
እዚህ. ውሰዷት, ኤም.
አገኘኋት!

1116
01:17:46,329 --> 01:17:49,732
ደህና ትሆናለህ።
ደህና ትሆናለህ።

1117
01:17:49,733 --> 01:17:50,933
ምንም አይደለም.

1118
01:17:50,934 --> 01:17:53,036
ሁሉም ወድቀዋል!

1119
01:18:13,222 --> 01:18:17,025
ሁሉም ደህና?
የተጎዳ ሰው አለ?

1120
01:18:17,026 --> 01:18:18,394
አይ.

1121
01:18:22,498 --> 01:18:25,233
ኤማ
ደህና ነህ?

1122
01:18:25,234 --> 01:18:28,805
አዎ።

1123
01:18:30,740 --> 01:18:33,141
እንዴት አወቅክ
ደህና እንሆናለን?

1124
01:18:33,142 --> 01:18:36,544
ዝም ብለህ ተቃወም
ጠንካራ ነገር ።

1125
01:18:36,545 --> 01:18:37,980
እራስህን ጠብቅ።

1126
01:18:37,981 --> 01:18:39,916
የሕይወት ሦስት ማዕዘን.

1127
01:18:43,820 --> 01:18:45,088
እንሂድ።

1128
01:19:18,855 --> 01:19:21,257
ደህና ትሆናለች።

1129
01:19:24,093 --> 01:19:26,930
ግን እንዴት ነው
ያንን ማለፍ?

1130
01:19:34,070 --> 01:19:38,074
የለንም።
በዙሪያው እንዞራለን.

1131
01:19:41,344 --> 01:19:42,377
ኦ.

1132
01:19:49,385 --> 01:19:50,353
ኧረ እሺ

1133
01:19:50,354 --> 01:19:52,254
ያንን ማግኘት አለብን
ከዚያ ውጪ።

1134
01:19:52,255 --> 01:19:55,024
ከእሱ ጋር ለመራመድ ከሞከሩ,
የበለጠ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል.

1135
01:20:05,034 --> 01:20:09,072
ይህ ይጎዳል.
ተዘጋጅተካል፧

1136
01:20:21,617 --> 01:20:23,218
ጋህ! አሀ

1137
01:20:23,219 --> 01:20:24,453
ቤን!

1138
01:20:25,721 --> 01:20:29,791
ደህና ነኝ።
ደህና ነኝ።

1139
01:20:29,792 --> 01:20:32,727
አንዳንድ ማስቀመጥ ይችላሉ ብለው ያስባሉ
በእሱ ላይ ክብደት? ደህና ነኝ።

1140
01:20:32,728 --> 01:20:35,397
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።
ወደዚያ ኮረብታ መነሳት አለብን.

1141
01:20:35,398 --> 01:20:36,965
አዎ።

1142
01:20:36,966 --> 01:20:39,535
እሺ እዚህ.

1143
01:20:54,383 --> 01:20:56,986
ምን ያህል ክፉ ሆኑባቸው?

1144
01:21:01,257 --> 01:21:03,892
9.6.

1145
01:21:03,893 --> 01:21:08,431
ትልቁ የመሬት መንቀጥቀጥ
በተመዘገበ ታሪክ ውስጥ.

1146
01:21:39,328 --> 01:21:41,297
በፍፁም።

1147
01:21:46,135 --> 01:21:47,869
ኮይት ለጥቂት ጊዜ እየነደደ ነበር።

1148
01:21:47,870 --> 01:21:49,405
ሌላ ቦታ ሄዳለች።

1149
01:21:51,207 --> 01:21:54,209
አሁን የት ነህ ልጄ?
የት ነሽ፧

1150
01:21:54,210 --> 01:21:56,012
እቅድህ ምንድን ነው?

1151
01:22:07,556 --> 01:22:09,057
ወይ ጉድ።

1152
01:22:09,058 --> 01:22:10,458
ምን እየተፈጠረ ነው?

1153
01:22:10,459 --> 01:22:11,526
መሄድ አለብን።

1154
01:22:11,527 --> 01:22:13,228
ውሃ እየወጣ ነው።
ልክ እንደ ሱናሚ ነው።

1155
01:22:13,229 --> 01:22:15,231
ማግኘት አለብን
ከባህር ወሽመጥ ውጭ ፣ አሁን።

1156
01:22:23,839 --> 01:22:25,273
ጠብቅ።
ቆይ ፣ አንድ ሰከንድ ጠብቅ ፣

1157
01:22:25,274 --> 01:22:27,575
አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ.
አንድ ሰከንድ ይስጥህ።

1158
01:22:27,576 --> 01:22:30,045
እግዚአብሔር ሆይ!

1159
01:22:32,415 --> 01:22:35,417
የአየር ሁኔታ አገልግሎት አለው
የሱናሚ ማስጠንቀቂያ ሰጥቷል

1160
01:22:35,418 --> 01:22:38,453
ለሰሜን የባህር ዳርቻ አካባቢዎች
እና ማዕከላዊ ካሊፎርኒያ ፣

1161
01:22:38,454 --> 01:22:41,023
የሚከተሉትን ጨምሮ
ክልሎች: ማሪን, ናፓ,

1162
01:22:41,024 --> 01:22:43,426
ሳን ፍራንሲስኮ እና ሞንቴሪ።

1163
01:22:52,735 --> 01:22:54,202
ኑ ጓዶች።
መሄድ አለብን!

1164
01:22:54,203 --> 01:22:56,038
መሄድ አለብን!
በፍጥነት መንቀሳቀስ አለብን!

1165
01:22:56,039 --> 01:22:57,740
ማግኘት አለብን
ወደ ዳንኤል ሕንፃ.

1166
01:23:10,919 --> 01:23:13,055
ሬይ.

1167
01:23:13,056 --> 01:23:15,124
አየዋለሁ!

1168
01:23:19,295 --> 01:23:20,995
ደህና ፣ ጠብቅ!

1169
01:23:20,996 --> 01:23:23,532
መሻገር አለብን
ከመውደቁ በፊት!

1170
01:24:14,783 --> 01:24:17,586
በል እንጂ!
በል እንጂ!

1171
01:24:20,089 --> 01:24:22,691
እናደርገዋለን።
እናደርገዋለን!

1172
01:24:30,733 --> 01:24:32,301
ወይ ጉድ!

1173
01:24:40,075 --> 01:24:41,777
ሬይ!

1174
01:26:32,120 --> 01:26:33,822
ጉድ።

1175
01:26:49,372 --> 01:26:51,540
ያ ጫጫታ ምንድን ነው?

1176
01:27:02,117 --> 01:27:03,451
ከፍ ያለ አይደለንም።

1177
01:27:04,953 --> 01:27:07,922
ውረድ... ውረድ!
ውረድ! ሽፋን ይውሰዱ!

1178
01:27:07,923 --> 01:27:10,859
አጥብቀህ ያዝ ኦሊ!

1179
01:27:13,228 --> 01:27:15,331
አህ! አህ!

1180
01:27:17,032 --> 01:27:20,869
ኧረ!
አሀ!

1181
01:27:44,159 --> 01:27:45,561
ቤን!

1182
01:27:54,703 --> 01:27:56,405
ኦሊ.

1183
01:28:12,187 --> 01:28:14,121
ውሃው አሁንም እየጨመረ ነው።

1184
01:28:14,122 --> 01:28:15,890
ከፍ ማለት አለብን።

1185
01:28:15,891 --> 01:28:17,959
በዚህ መንገድ!

1186
01:28:17,960 --> 01:28:19,527
ቤን.

1187
01:28:19,528 --> 01:28:21,964
ኦሊ ፣ ነይ።
ያዙ።

1188
01:28:47,022 --> 01:28:49,425
በስመአብ።

1189
01:28:55,964 --> 01:28:59,166
ሬይ የት ነው ያለችው?

1190
01:28:59,167 --> 01:29:01,002
ብልህ ልጅ ነች።

1191
01:29:01,003 --> 01:29:03,771
መምራት ታውቃለች።
ለእነዚህ ከፍተኛ-ከፍታዎች ለአንዱ.

1192
01:29:03,772 --> 01:29:05,006
እም

1193
01:29:05,007 --> 01:29:07,743
እሷን ብቻ ማግኘት አለብን።

1194
01:29:19,121 --> 01:29:20,888
ደህና ነህ?

1195
01:29:20,889 --> 01:29:23,290
መመልከት አለብን
በዚያ እግር ላይ.

1196
01:29:23,291 --> 01:29:25,727
እሺ ኦሊ፣
የሆነ ነገር ካለ ይመልከቱ

1197
01:29:25,728 --> 01:29:27,695
ልንጠቀምበት የምንችለው
እንደ ማሰሪያ.

1198
01:29:27,696 --> 01:29:29,664
እና ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ንጹህ ውሃ.

1199
01:29:29,665 --> 01:29:30,765
አዎ።

1200
01:29:30,766 --> 01:29:32,367
እሺ

1201
01:29:37,506 --> 01:29:39,975
እሺ ምን እንይ?
እዚህ ጋር እየተገናኘን ነው።

1202
01:29:49,017 --> 01:29:50,652
ምን?

1203
01:29:50,653 --> 01:29:58,093
አንተ በፍፁም...
የማይታመን።

1204
01:30:14,577 --> 01:30:17,112
እማዬ ልትወዳት ነው።

1205
01:30:19,948 --> 01:30:22,884
ጥቂት ፎጣዎች አሉ
እዚህ ውስጥ.

1206
01:30:22,885 --> 01:30:24,051
ኦህ በጣም ጥሩ።

1207
01:30:24,052 --> 01:30:27,089
ትንሽ ውሃ እፈልጋለሁ.

1208
01:30:55,651 --> 01:30:59,086
ዝም ብለህ ዝለል!
በል እንጂ!

1209
01:30:59,087 --> 01:31:00,756
አገኘሁህ።

1210
01:31:23,912 --> 01:31:28,851
ሄይ! አንዳንድ ሰዎችን ማየት እችላለሁ
በጀልባ ውስጥ!

1211
01:31:33,622 --> 01:31:36,758
በጭራሽ። በጭራሽ!

1212
01:31:36,759 --> 01:31:39,661
እነዚያ የእኔ ወላጆች ናቸው!

1213
01:31:39,662 --> 01:31:41,729
እናት! አባዬ!

1214
01:31:41,730 --> 01:31:43,097
እናት!
እርዳ!

1215
01:31:43,098 --> 01:31:44,867
አባዬ!
ሄይ!

1216
01:31:48,470 --> 01:31:50,972
አባዬ! እናት!

1217
01:31:50,973 --> 01:31:54,677
እናት!

1218
01:31:56,679 --> 01:31:58,647
ሊሰሙን አይችሉም።

1219
01:32:03,518 --> 01:32:05,621
ምን?

1220
01:32:07,856 --> 01:32:10,491
ኤም, ካላገኝን
በቅርቡ ለእሷ

1221
01:32:10,492 --> 01:32:12,059
ትንሽ ጋዝ እንፈልጋለን።

1222
01:32:12,060 --> 01:32:13,995
ምናልባት አንድ ሰዓት ፣ ሰዓት አግኝተናል
ከኛ በፊት እና ግማሽ ጫፎች ...

1223
01:32:13,996 --> 01:32:15,262
ሬይ.
አዎ?

1224
01:32:15,263 --> 01:32:16,565
H - ቆይ

1225
01:32:28,677 --> 01:32:31,445
በስመአብ።
ኦ አምላኬ ብሌክ ነው!

1226
01:32:31,446 --> 01:32:34,015
በስመአብ!
ኤማ!

1227
01:32:34,016 --> 01:32:35,918
አገኘናት።

1228
01:32:52,334 --> 01:32:53,769
ብሌክ!

1229
01:33:00,175 --> 01:33:01,343
ኦሊ!

1230
01:33:13,822 --> 01:33:16,324
ኦሊ! ኦሊ!

1231
01:33:18,794 --> 01:33:22,229
ኦሊ!

1232
01:33:22,230 --> 01:33:24,132
ኦሊ!

1233
01:33:25,100 --> 01:33:26,834
አግኛችኋለሁ!
አግኛችኋለሁ!

1234
01:33:26,835 --> 01:33:28,736
ብሌክ የት አለ?

1235
01:33:28,737 --> 01:33:30,372
ወደዛ ተመልሳለች!

1236
01:33:36,945 --> 01:33:38,714
እዚህ ቆይ ፣ ኦሊ።

1237
01:33:42,184 --> 01:33:44,318
ብሌክ!

1238
01:33:44,319 --> 01:33:47,790
ብሌክ! ብላ...

1239
01:33:49,557 --> 01:33:53,095
አይደለም! አይ! አይ!

1240
01:33:54,963 --> 01:33:57,464
ሕንፃው እየሰመጠ ነው!
መንቀሳቀስ አለብን።

1241
01:33:57,465 --> 01:33:58,766
ወደ ላይ መንቀሳቀስ አለብን።

1242
01:33:58,767 --> 01:34:00,302
ነይ ኦሊ ፣ ፍጠን!

1243
01:34:11,113 --> 01:34:15,616
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ኦ አምላኬ ብሌክ!

1244
01:34:15,617 --> 01:34:18,185
ኤም፣ መንኮራኩሩን ውሰዱ።

1245
01:34:18,186 --> 01:34:20,487
የመግባት መንገድ አይቻለሁ።
እሷን እከተላለሁ።

1246
01:34:20,488 --> 01:34:21,857
ሬይ!

1247
01:34:25,627 --> 01:34:28,363
እመልሳታለሁ ።

1248
01:34:32,100 --> 01:34:33,401
ቃል እገባለሁ።

1249
01:35:40,568 --> 01:35:41,769
ብሌክ!

1250
01:35:41,770 --> 01:35:42,904
አባዬ!

1251
01:35:42,905 --> 01:35:44,438
አታስብ።
በሩ ተዘግቷል!

1252
01:35:44,439 --> 01:35:46,908
ብሌክ ፣ አትጨነቅ።
ከዚህ አስወጣሃለሁ።

1253
01:35:46,909 --> 01:35:48,276
እሺ?
አወጣሃለሁ!

1254
01:36:15,503 --> 01:36:17,504
አባዬ ፈራሁ።

1255
01:36:17,505 --> 01:36:19,240
አየር እያለቀብኝ ነው!

1256
01:36:19,241 --> 01:36:22,276
አባዬ አይመስለኝም።
ይህን ማድረግ እችላለሁ.

1257
01:36:22,277 --> 01:36:25,280
ብሌክ ፣ ያዝ ፣
ጠብቅ!

1258
01:36:32,620 --> 01:36:35,990
እዚያ!

1259
01:36:35,991 --> 01:36:38,159
ቤን፣ ብሌክ እንዲሞት አልፈልግም።

1260
01:36:38,160 --> 01:36:39,693
አትሞትም።

1261
01:36:39,694 --> 01:36:42,229
ወደ እሷ እመለሳለሁ.
እሺ?

1262
01:36:42,230 --> 01:36:45,166
ግን እፈልግሃለሁ
እዚህ ለመቆየት.

1263
01:36:45,167 --> 01:36:47,501
እሺ?

1264
01:36:47,502 --> 01:36:48,903
ጎበዝ ልጅ።

1265
01:37:07,589 --> 01:37:10,158
ኦሊ!

1266
01:37:24,606 --> 01:37:27,041
ቤን!

1267
01:37:27,042 --> 01:37:30,445
ጀርባዬ ላይ!
ጀርባዬ ላይ ኦሊ!

1268
01:37:39,054 --> 01:37:41,956
ብሌክ ሊሞት ነው።

1269
01:37:41,957 --> 01:37:44,392
እሷ አይደለችም?

1270
01:37:46,494 --> 01:37:49,463
አባዬ.

1271
01:37:49,464 --> 01:37:50,531
ደህና።

1272
01:37:50,532 --> 01:37:51,934
አባዬ.

1273
01:37:53,601 --> 01:37:56,437
አባዬ እወድሃለሁ።

1274
01:37:56,438 --> 01:37:58,439
እና እባካችሁ
እባክህ ንገረኝ...

1275
01:37:58,440 --> 01:38:01,108
እባኮትን ለእማማ ንገራቸው
እኔም እንደምወዳት.

1276
01:38:01,109 --> 01:38:02,409
ብሌክ፣
በእኔ ላይ እንዳትተወው!

1277
01:38:02,410 --> 01:38:05,712
አባዬ.
ይቅርታ አባቴ።

1278
01:38:05,713 --> 01:38:07,282
ብሌክ!

1279
01:38:21,363 --> 01:38:22,897
ብሌክ!

1280
01:38:28,536 --> 01:38:31,305
አይ!

1281
01:38:31,306 --> 01:38:33,375
ብሌክ!

1282
01:39:26,094 --> 01:39:28,330
ብሌክ! ብሌክ!

1283
01:39:30,432 --> 01:39:32,967
ተንቀሳቀስ ፣ ኦሊ።
አንቀሳቅስ-አንቀሳቅስ.

1284
01:39:36,971 --> 01:39:38,872
በል እንጂ።
መተንፈስ ፣ ብሌክ።

1285
01:39:38,873 --> 01:39:40,441
መተንፈስ ፣ ማር።

1286
01:39:53,088 --> 01:39:56,124
ከዚህ መውጣት አለብን።
መስኮት ሰብረው!

1287
01:40:22,284 --> 01:40:24,619
በስመአብ።

1288
01:40:36,131 --> 01:40:38,632
አንቀሳቅስ!
ከመንገድ ውጡ!

1289
01:40:39,767 --> 01:40:42,370
ተመልከት!

1290
01:40:49,544 --> 01:40:51,345
ቀጥል! እንሂድ!
እንሂድ!

1291
01:40:51,346 --> 01:40:52,513
አንቀሳቅስ
ተንቀሳቀስ፣ ኦሊ፣ ተንቀሳቀስ።

1292
01:40:52,514 --> 01:40:55,182
ና ሬይ።
ኤማ ውሰዳት።

1293
01:40:55,183 --> 01:40:57,684
አገኘኋት።
ምንም አይደለም.

1294
01:40:57,685 --> 01:40:58,952
ይሄውላችሁ።

1295
01:40:58,953 --> 01:41:01,455
ተነሺ ማር።
በል እንጂ።

1296
01:41:01,456 --> 01:41:04,491
ውሰዳት።
ከዚህ አስወጣን em!

1297
01:41:04,492 --> 01:41:06,561
እሺ ሕንፃው
መውረድ.

1298
01:41:15,803 --> 01:41:18,004
ሁሉም ወድቀዋል!

1299
01:41:52,840 --> 01:41:54,107
እሺ ብሌክ

1300
01:41:54,108 --> 01:41:55,742
እሺ አባዬ እና እኔ
አሁን እዚህ ነን።

1301
01:41:55,743 --> 01:41:56,611
እኛ እዚህ ነን።

1302
01:41:56,612 --> 01:41:58,945
መተንፈስ ፣ ብሌክ።
መተንፈስ።

1303
01:41:58,946 --> 01:42:00,247
በል እንጂ።

1304
01:42:00,248 --> 01:42:03,150
አትተዉኝ። መተንፈስ።
በል እንጂ።

1305
01:42:03,151 --> 01:42:05,587
አባዬ እና እኔ ልክ ነን
እዚህ ፣ እሺ?

1306
01:42:25,973 --> 01:42:27,742
ራያ...

1307
01:42:36,918 --> 01:42:40,922
ልጄ.

1308
01:43:01,075 --> 01:43:04,010
እኔም አላጣሽም።

1309
01:43:04,011 --> 01:43:05,579
አይ.

1310
01:43:05,580 --> 01:43:06,648
ና.

1311
01:43:11,085 --> 01:43:13,153
ኦ.
በስመአብ።

1312
01:43:14,289 --> 01:43:15,590
እሺ እሺ

1313
01:43:20,127 --> 01:43:21,495
እናት.

1314
01:43:21,496 --> 01:43:23,029
እዚሁ ነኝ።
እዚሁ ነኝ።

1315
01:43:23,030 --> 01:43:24,899
አዎ።

1316
01:43:31,406 --> 01:43:34,376
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1317
01:43:49,957 --> 01:43:52,326
አሁን እያገኘን ነው።
የተሻለ ስዕል

1318
01:43:52,327 --> 01:43:53,894
የመለኪያው
የጥፋት.

1319
01:43:53,895 --> 01:43:56,096
እና ይህ እይታ ነበር
በብዙ አካባቢዎች;

1320
01:43:56,097 --> 01:43:58,499
ቤተሰቦች እና ጓደኞች
አንድ ላይ ተጣብቆ፣

1321
01:43:58,500 --> 01:44:00,734
ተናወጠ ግን አመስጋኝ ነው።
አሁንም በሕይወት መሆን.

1322
01:44:00,735 --> 01:44:02,903
የሴይስሞሎጂስቶች
በትኩረት ይከታተላል

1323
01:44:02,904 --> 01:44:04,571
በዓለም ሁሉ ላይ
tectonic ሳህኖች

1324
01:44:04,572 --> 01:44:06,206
እንደ ሳን አንድሪያስ መንቀጥቀጥ

1325
01:44:06,207 --> 01:44:08,875
የሚያነቃቃ ውጤት ሊኖረው ይችላል።
በመላው ዓለም.

1326
01:44:08,876 --> 01:44:10,744
ወደ ቤት ቅርብ ፣
ነርቮች በመጨረሻ ይረጋጋሉ

1327
01:44:10,745 --> 01:44:12,479
በምስራቅ የባህር ዳርቻ የት
መንቀጥቀጡ ሰላም ተሰማ።

1328
01:44:12,480 --> 01:44:14,415
በጠቅላላው
የምስራቃዊ የባህር ዳርቻ.

1329
01:44:14,416 --> 01:44:16,182
ጥሩ አድርገሃል። በዋሽንግተን ውስጥ ባለስልጣናት
አዲስ መመስረት ይፈልጋሉ…

1330
01:44:16,183 --> 01:44:18,218
አመሰግናለሁ።

1331
01:44:18,219 --> 01:44:21,254
ሁላችንም አደረግን።

1332
01:44:21,255 --> 01:44:23,089
... እና ነጭ ቤት.

1333
01:44:23,090 --> 01:44:25,158
በሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ ባለስልጣናት
እያደረጉ ነው።

1334
01:44:25,159 --> 01:44:28,529
እጅግ በጣም ብዙ የህይወት መጠን
ለሀገር ውስጥ ባለሙያዎች ምስጋና ይግባውና

1335
01:44:28,530 --> 01:44:32,065
በቂ መስጠት የቻሉ
ስለ ግዙፍ የመሬት መንቀጥቀጥ ማስጠንቀቂያ.

1336
01:44:39,140 --> 01:44:43,410
ይህ በእንዲህ እንዳለ, የማገገሚያ ጥረቶች
ባሕረ ሰላጤ አካባቢ ተጀምሯል።

1337
01:44:43,411 --> 01:44:46,480
የት Fema, ብሔራዊ ጥበቃ
እና የዩኤን የእርዳታ ቡድኖች

1338
01:44:46,481 --> 01:44:47,881
ሁሉም ተንቀሳቅሰዋል።

1339
01:44:47,882 --> 01:44:50,584
በሺዎች የሚቆጠሩ ታግዘዋል
የበጎ ፈቃደኞች

1340
01:44:50,585 --> 01:44:52,520
ወደ ግዛት መፍሰስ.

1341
01:45:11,773 --> 01:45:16,242
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!
በስምህ የተቀደሰ።

1342
01:45:16,243 --> 01:45:17,612
መንግሥትህ ትምጣ...

1343
01:45:23,050 --> 01:45:25,986
ኦሊ.
ቤን.

1344
01:45:25,987 --> 01:45:30,057
እኔ፣ ኧረ
በጀልባው ላይ ይህን አገኘሁት.

1345
01:45:32,727 --> 01:45:37,799
አመሰግናለሁ።

1346
01:45:46,374 --> 01:45:50,377
ሄይ ፣ አመሰግናለሁ ጓዶች
ለ bein' እዚያ ለ Blake.

1347
01:45:50,378 --> 01:45:51,578
አዎ አመሰግናለሁ።

1348
01:45:51,579 --> 01:45:53,580
ምንም አይደል።

1349
01:45:53,581 --> 01:45:56,216
ግን የበለጠ ነበር
እሷ ለእኛ ነበረች ።

1350
01:45:56,217 --> 01:45:59,053
ይመስለኛል።

1351
01:46:06,327 --> 01:46:09,563
ይህ የማይታመን ነው።

1352
01:46:09,564 --> 01:46:14,436
ታዲያ... አሁንስ?

1353
01:46:31,453 --> 01:46:34,121
አሁን እንደገና እንገነባለን.

1354
01:49:06,440 --> 01:49:11,344
♪ ሁሉም ቅጠሎች ቡናማ ናቸው ♪

1355
01:49:11,345 --> 01:49:17,383
♪ እና ሰማዩ ግራጫ ነው።

1356
01:49:17,384 --> 01:49:22,288
♪ ለእግር ጉዞ ነበርኩ ♪

1357
01:49:22,289 --> 01:49:25,727
♪ በክረምት ቀን ♪

1358
01:49:27,561 --> 01:49:31,698
♪ ደህና እና ሙቅ እሆናለሁ ♪

1359
01:49:31,699 --> 01:49:38,538
♪ በኤል.ኤ. ውስጥ ከነበርኩ ♪

1360
01:49:38,539 --> 01:49:46,539
♪ ካሊፎርኒያ አልም ፣ ኦህ ፣
እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1361
01:49:48,650 --> 01:49:52,653
♪ ሁሉም ቅጠሎች ቡናማ ናቸው ♪

1362
01:49:52,654 --> 01:49:56,923
♪ እና ሰማዩ ግራጫ ነው።

1363
01:49:56,924 --> 01:50:00,994
♪ ለእግር ጉዞ ነበርኩ ♪

1364
01:50:00,995 --> 01:50:05,966
♪ በክረምት ቀን ♪

1365
01:50:05,967 --> 01:50:09,703
♪ ደህና እና ሙቅ እሆናለሁ ♪

1366
01:50:09,704 --> 01:50:14,374
♪ በኤል.ኤ. ውስጥ ከነበርኩ ♪

1367
01:50:14,375 --> 01:50:22,375
♪ ካሊፎርኒያ ህልም አለ
እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1368
01:50:23,017 --> 01:50:27,153
♪ ቤተክርስቲያን ገባሁ ♪

1369
01:50:27,154 --> 01:50:30,724
♪ በመንገዱ አልፌያለሁ ♪

1370
01:50:30,725 --> 01:50:35,095
♪ ደህና፣ ተንበርከክኩ ♪

1371
01:50:35,096 --> 01:50:40,000
♪ እና እኔ ለመጸለይ አስመስዬ ♪

1372
01:50:40,001 --> 01:50:43,804
♪ ሰባኪውን ታውቃለህ
ቀዝቃዛውን ይወዳል ♪

1373
01:50:43,805 --> 01:50:48,574
♪ እንደምቆይ ያውቃል

1374
01:50:48,575 --> 01:50:56,575
♪ ካሊፎርኒያ አልም ፣ ኦህ ፣
እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1375
01:51:00,988 --> 01:51:05,491
♪ ደህና እና ሙቅ እሆናለሁ ♪

1376
01:51:05,492 --> 01:51:08,930
♪ ደህና እና ሙቅ እሆናለሁ ♪

1377
01:51:25,880 --> 01:51:31,517
♪ ደህና እና ሙቅ እሆናለሁ ♪

1378
01:51:31,518 --> 01:51:33,086
♪ ሁሉም ቅጠሎች ቡናማ ናቸው ♪

1379
01:51:33,087 --> 01:51:35,555
♪ ሁሉም ቅጠሎች ቡናማ ናቸው ♪

1380
01:51:35,556 --> 01:51:37,523
♪ እና ሰማዩ ግራጫ ነው።

1381
01:51:37,524 --> 01:51:40,160
♪ እና ሰማዩ ግራጫ ነው።

1382
01:51:40,161 --> 01:51:41,728
♪ ለእግር ጉዞ ነበርኩ ♪

1383
01:51:41,729 --> 01:51:43,696
♪ ለእግር ጉዞ ነበርኩ ♪

1384
01:51:43,697 --> 01:51:46,132
♪ በክረምት ቀን ♪

1385
01:51:46,133 --> 01:51:48,701
♪ በክረምት ቀን ♪

1386
01:51:48,702 --> 01:51:50,470
♪ ካልሄድኩ ♪

1387
01:51:50,471 --> 01:51:52,538
♪ ካልሄድኩ ♪

1388
01:51:52,539 --> 01:51:54,574
♪ ዛሬ መልቀቅ እችል ነበር።

1389
01:51:54,575 --> 01:51:57,510
♪ ዛሬ መልቀቅ እችል ነበር።

1390
01:51:57,511 --> 01:51:59,045
♪ ካሊፎርኒያ ህልም አለ ♪

1391
01:51:59,046 --> 01:52:01,247
♪ ካሊፎርኒያ ህልም አለ ♪

1392
01:52:01,248 --> 01:52:03,616
♪ እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1393
01:52:03,617 --> 01:52:05,718
♪ እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1394
01:52:05,719 --> 01:52:07,754
♪ ኦህ ፣ እንደዚህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1395
01:52:07,755 --> 01:52:10,223
♪ እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1396
01:52:10,224 --> 01:52:12,926
♪ እንዲህ ባለው የክረምት ቀን ♪

1397
01:52:12,927 --> 01:52:16,197
♪ አዎ አዎ ♪

1397
01:52:17,305 --> 01:52:23,576
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከOpenSubtitles.org ለማስወገድ